歌词翻译 (中文 → 英文)
I'm Not Andy Lau
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau
But trust me when I say
I don't fake my feelings
I dare not imagine a future without you
Wishing for you to always be here
I always seem to be running out of time
But I'm still that boy who runs with determination
Standing at the bus stop
Why hasn't bus route 14, where we first met, arrived?
I keep deleting and rewriting the lyrics in my memo
Tell me, where are you?
The diary of a boy opens
The thoughts of a girl are hard to guess
If I had superpowers, it would be to love you intensely
So don't step back, I truly lack the strength to chase again
So I'll keep heading north
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I don't understand why we have to separate
Don't you lie to me, I can't bear it anymore
Our final conversation
I'd rather you deceive me
I have everything you wanted
Consider it as your debt to me
Since we've joked around too much, let's not be together anymore
Piercing through your frozen heart with a single blow
I have to number all the girls I once dated in my diary first
I don't know whom I truly love, and which girl smiles when she sees me
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai
I say, oh yeah, oh yeah
Can I have a corner where I can completely relax?
In that relaxing corner, there are lots and lots of candies
And fairy tales, please listen carefully
Now everything is purely accidental
Cupid praises me as a genius
Because your nagging is everywhere
Half-sugar milk tea, without ice
Even WeChat replies must be quick
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau
But trust me when I say
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau
But trust me when I say
I don't fake my feelings
I dare not imagine a future without you
Wishing for you to always be here
I always seem to be running out of time
But I'm still that boy who runs with determination
Standing at the bus stop
Why hasn't bus route 14, where we first met, arrived?
I keep deleting and rewriting the lyrics in my memo
Tell me, where are you?
The diary of a boy opens
The thoughts of a girl are hard to guess
If I had superpowers, it would be to love you intensely
So don't step back, I truly lack the strength to chase again
So I'll keep heading north
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I don't understand why we have to separate
Don't you lie to me, I can't bear it anymore
Our final conversation
I'd rather you deceive me
I have everything you wanted
Consider it as your debt to me
Since we've joked around too much, let's not be together anymore
Piercing through your frozen heart with a single blow
I have to number all the girls I once dated in my diary first
I don't know whom I truly love, and which girl smiles when she sees me
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai
I say, oh yeah, oh yeah
Can I have a corner where I can completely relax?
In that relaxing corner, there are lots and lots of candies
And fairy tales, please listen carefully
Now everything is purely accidental
Cupid praises me as a genius
Because your nagging is everywhere
Half-sugar milk tea, without ice
Even WeChat replies must be quick
I'm not Andy Lau, I won't sing "Forget Love Potion" for you
I'm also not Jacky Cheung, I won't sing "Goodbye Kiss" for you
But I'm like Aaron Kwok, I "Can't Stop Loving You"
I'll become Leon Lai, smiling as I sing "Nameless Romance" for you
I'm not Andy Lau
But trust me when I say
中文歌词
我不是刘德华
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华
但相信我说的话
没感觉是假的吧
我不敢去想象没你的未来
许愿你一直在
我总是没有时间跑得快
但我还是那个努力跑的男孩
站在公交站牌
和你邂逅的14 路怎么还没来
备忘录里的歌词我删了又再改
告诉我你在哪里
男孩的日记翻开
女孩的心思难猜
如果我有超能力那就是超喜欢你
所以别往后退我真的没力再追
So 方向一路向北
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不明白为什么一定要分开
Don't you lie to me 我没有办法忍耐
最后的对白
我宁愿你是骗我的
你要的我全都有了
就当你欠我的
玩笑开太多干脆你我都别过
被你结了冰的心脏一下就戳破
所有女孩往后靠写日记得先排号
到底爱谁不知道让姑娘一见我就笑
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明
我说哎呀哎呀
可不可以让我有个可以完全放松的角落
放松的角落有许多许多糖果还有
童话故事拜托竖起耳朵
现在一切纯属意外
丘比特夸我是个天才
因为你的唠叨无处不在
奶茶半糖走冰
微信回复还必须快呀
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华
但相信我说的话
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华
但相信我说的话
没感觉是假的吧
我不敢去想象没你的未来
许愿你一直在
我总是没有时间跑得快
但我还是那个努力跑的男孩
站在公交站牌
和你邂逅的14 路怎么还没来
备忘录里的歌词我删了又再改
告诉我你在哪里
男孩的日记翻开
女孩的心思难猜
如果我有超能力那就是超喜欢你
所以别往后退我真的没力再追
So 方向一路向北
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不明白为什么一定要分开
Don't you lie to me 我没有办法忍耐
最后的对白
我宁愿你是骗我的
你要的我全都有了
就当你欠我的
玩笑开太多干脆你我都别过
被你结了冰的心脏一下就戳破
所有女孩往后靠写日记得先排号
到底爱谁不知道让姑娘一见我就笑
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明
我说哎呀哎呀
可不可以让我有个可以完全放松的角落
放松的角落有许多许多糖果还有
童话故事拜托竖起耳朵
现在一切纯属意外
丘比特夸我是个天才
因为你的唠叨无处不在
奶茶半糖走冰
微信回复还必须快呀
我不是刘德华不给你唱忘情水
也不是张学友我不给你唱吻别
但我像郭富城对你爱不完
变成黎明笑着给你唱无名份的浪漫
我不是刘德华
但相信我说的话