歌词翻译 (中文 → 英文)
Don't Know You
Together for two years, but you still have secrets that you wouldn’t dare tell
I thought everything was perfect up until you left me
I remember how each minute of our time was spent
this story has concluded and we two are exactly the same
You now have a new guy in your life
while I write these verses you’re certainly hanging out with him
my heart knows that our time has passed
the words that you whisper in his ear are the same words you said to me early on (in our relationship)
I guess you let him search through your entire world
it seems just like last week; I remember that time
together, you and I made the best pair — remember what everyone said?
I can’t get you out of my mind; I shouldn’t think too much about it
I got cheated but this song isn’t meant for retaliation
I feel like this is real; it’s a treatment for my heart *
sometimes you encounter the unexpected; it’s just life
you’re still thinking about being friends, but...
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
These thoughts are eating me; but I know I don’t have space *
I've been thinking a lot, but I still haven’t come around
this future is ours; next year I want to move to Norway
our last day together you said you only want me in this life
of course the past can’t change
in the end, the most important thing in my life was you and you we’re deceiving me *
I don’t think it matters; thinking about it again really isn’t necessary
anyways, you have someone else now who can hold you while you sleep
but can he do everything I should have?
and can he ask you about everything that I didn’t dare ask?
he has money to be able to go to every corner of the earth
every place, places we haven’t yet enjoyed
but don’t mistake that I don’t think that if we were together
the two years would be a waste of effort
what’s important for me are true friends and real people
but you are only an actor, still…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
you looked for someone new, but how did you not say anything
I don’t know you anymore; I can’t do anything
I know that you know I never tricked you
but you still treated me like trash
(you looked for) someone new, but how did you not say anything
I don’t know you anymore; I can’t do anything
then if you were me, you certainly would ask
what was fake and what was real
Somehow I ended up here
despite all my doubts and fears
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ but you treated me like trash
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ what was fake and what was real?
I thought everything was perfect up until you left me
I remember how each minute of our time was spent
this story has concluded and we two are exactly the same
You now have a new guy in your life
while I write these verses you’re certainly hanging out with him
my heart knows that our time has passed
the words that you whisper in his ear are the same words you said to me early on (in our relationship)
I guess you let him search through your entire world
it seems just like last week; I remember that time
together, you and I made the best pair — remember what everyone said?
I can’t get you out of my mind; I shouldn’t think too much about it
I got cheated but this song isn’t meant for retaliation
I feel like this is real; it’s a treatment for my heart *
sometimes you encounter the unexpected; it’s just life
you’re still thinking about being friends, but...
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
These thoughts are eating me; but I know I don’t have space *
I've been thinking a lot, but I still haven’t come around
this future is ours; next year I want to move to Norway
our last day together you said you only want me in this life
of course the past can’t change
in the end, the most important thing in my life was you and you we’re deceiving me *
I don’t think it matters; thinking about it again really isn’t necessary
anyways, you have someone else now who can hold you while you sleep
but can he do everything I should have?
and can he ask you about everything that I didn’t dare ask?
he has money to be able to go to every corner of the earth
every place, places we haven’t yet enjoyed
but don’t mistake that I don’t think that if we were together
the two years would be a waste of effort
what’s important for me are true friends and real people
but you are only an actor, still…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
you looked for someone new, but how did you not say anything
I don’t know you anymore; I can’t do anything
I know that you know I never tricked you
but you still treated me like trash
(you looked for) someone new, but how did you not say anything
I don’t know you anymore; I can’t do anything
then if you were me, you certainly would ask
what was fake and what was real
Somehow I ended up here
despite all my doubts and fears
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ but you treated me like trash
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ what was fake and what was real?
中文歌词
不认识你了
两年在一起 但是你有秘密不敢说
我以为都是完美一直到你离开我
我记得每分钟这时间过的怎么样
这个故事就结束了 我们两个人一模一样
在你的生活你现在有个新的男孩儿
在写这个词儿你肯定也跟他在一块儿
我心里都知道 我们时光已经过了
在他耳边亲亲的词你早就跟我也说了
我猜你让他搜索你的整个世界
像上个礼拜一样 我记得那个时间
我和你在一起是最配的记得大家说的
不能离开我的脑袋 应该别想太多了
被欺骗但这首不是一个报复方法
感觉是真的 算我个人心里疗法
要遇到一些意外 这儿是生活
你还想作为朋友 但是。。。
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
这些心思在吃我呢但是我知道我没有空
想得那么多但是还是没有想得通
这未来就是我们的 明年想搬到挪威
最后一天在一起说这辈子里你只要我了
过去当然不会变了
最要我的命的到底多久被你骗了
我想得没关系 再考虑这个真不必要
反正在有其他人呢在抱你睡觉
但他能做所有的事我应该做
而他能问问所有的事我不敢说
他有钱可以去世界上的每个角落
所有的地方 地方我们一直没有玩过
但别误会我再也不想跟你在一起
两年浪费 白费所有的力气
最重要是我真朋友和真的人
你只是一个的演员 但是。。。
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
你找了新的人 但是怎么没有说什么
不认识你了 我不能做什么
我知道你也知道我一直没有耍你
但是怎么把我当作一块垃圾
新的人 但是怎么没有说什么
不认识你了 我不能做什么
那如果你是我你肯定也会问这些
什么这儿是假的 什么这儿是真的呢
Somehow I ended up here
despite all my doubts and fears
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ 但是怎么把我当作一块垃圾
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ 什么这儿是假的 什么这儿是真的呢
我以为都是完美一直到你离开我
我记得每分钟这时间过的怎么样
这个故事就结束了 我们两个人一模一样
在你的生活你现在有个新的男孩儿
在写这个词儿你肯定也跟他在一块儿
我心里都知道 我们时光已经过了
在他耳边亲亲的词你早就跟我也说了
我猜你让他搜索你的整个世界
像上个礼拜一样 我记得那个时间
我和你在一起是最配的记得大家说的
不能离开我的脑袋 应该别想太多了
被欺骗但这首不是一个报复方法
感觉是真的 算我个人心里疗法
要遇到一些意外 这儿是生活
你还想作为朋友 但是。。。
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
这些心思在吃我呢但是我知道我没有空
想得那么多但是还是没有想得通
这未来就是我们的 明年想搬到挪威
最后一天在一起说这辈子里你只要我了
过去当然不会变了
最要我的命的到底多久被你骗了
我想得没关系 再考虑这个真不必要
反正在有其他人呢在抱你睡觉
但他能做所有的事我应该做
而他能问问所有的事我不敢说
他有钱可以去世界上的每个角落
所有的地方 地方我们一直没有玩过
但别误会我再也不想跟你在一起
两年浪费 白费所有的力气
最重要是我真朋友和真的人
你只是一个的演员 但是。。。
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
你找了新的人 但是怎么没有说什么
不认识你了 我不能做什么
我知道你也知道我一直没有耍你
但是怎么把我当作一块垃圾
新的人 但是怎么没有说什么
不认识你了 我不能做什么
那如果你是我你肯定也会问这些
什么这儿是假的 什么这儿是真的呢
Somehow I ended up here
despite all my doubts and fears
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ 但是怎么把我当作一块垃圾
If I could change it all tomorrow
would I still neglect the sorrow
or worry about today…
/ 什么这儿是假的 什么这儿是真的呢