小曾; 曾德洪 - 军中绿花 歌词翻译

Leaves are falling gently in the summer wind
soliders like a bunch of green flowers
dear comarade, don't you miss home
don't you miss your mother
in the night I shout out loud some word from my heart
don't cry while we leave
army is our sweet family

Mama, don't you worry
your son has already grown up
our duty is to defend the country
if the wind blows, if the rain falls, I don't fear
wish me luck from your heart, mama
wish me health and long life
wait until my glorious return
when I come again to wisit my good mother

At home there is a nice girl
I often dream about her
the soliders have emotions too
they hope for a partner while marching far away
just because they take heavy responsibility on their shoulder
they need to put love lower
a white cloud floats and take along my love
the green flower of the army sent it to her

寒风飘飘落叶
军队是一朵绿花
亲爱的战友你不要想家
不要想妈妈
声声我日夜呼唤 多少句心里话
不要离别时两眼泪花
军营是咱温暖的家
妈妈你不要牵挂
孩儿我已经长大
站岗值勤是保卫国家
风吹雨打都不怕
衷心的祝福妈妈
愿妈妈健康长寿
待到庆功时再回家
再来看望好妈妈
故乡有位好姑娘
我时常梦见她
军中的男儿也有情
也愿伴你走天涯
只因为肩负重任
只好把爱先放下
白云飘飘带去我的爱
军中绿花送给她