歌词翻译 (中文 → 英文)
Finally Said It
You finally said it
(That) actually, you've long lost your love for me
Why do you hand your head down?
You know this joke (of yours) can't deceive me
But this is not a joke,
It's to escape your reason for leaving me
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
I've also finally said it
Actually I love you a lot but (I) never seriously said it
Perhaps it's my fault
(I) cared about you a lot but I only kept it in my heart
Don't ask me why
Because loving you is my reason
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
There's nothing to be forgiven
Me laughing is somewhat far-fetched
You know I can always pretend not to be sad
Oh (I) don't wish to see you tired
(I) hope (you) could give me another chance
Shaking my hands (palm to palm), holding only wind
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
(That) actually, you've long lost your love for me
Why do you hand your head down?
You know this joke (of yours) can't deceive me
But this is not a joke,
It's to escape your reason for leaving me
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
I've also finally said it
Actually I love you a lot but (I) never seriously said it
Perhaps it's my fault
(I) cared about you a lot but I only kept it in my heart
Don't ask me why
Because loving you is my reason
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
There's nothing to be forgiven
Me laughing is somewhat far-fetched
You know I can always pretend not to be sad
Oh (I) don't wish to see you tired
(I) hope (you) could give me another chance
Shaking my hands (palm to palm), holding only wind
What else can I do?
You don't love me anymore
I've always loved you isn't that enough?
What else do I have to do?
So you wouldn't leave me
I know you don't intend to look at me anymore
Set on wanting to leave me
中文歌词
终于说出口
你终于说出口
其实你早就已经不爱我
为什么要低著头
你知道这玩笑骗不倒我
可是这不是玩笑
是要逃避你离开我的理由
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你 难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
一心想离开我
我终于也说出口
其实很爱你 但从没认真说过
或许是我的错
多在乎你却只放在心中
不要问我 为甚么
因为爱你 这就是我的理由
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
没什么需要被原谅
我笑的有些牵强
你知道我总是能够假装不难过
oh不想看你那么累
多希望再给我机会
颤抖著我的手 握住的只是风
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你 难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
一心想离开我
其实你早就已经不爱我
为什么要低著头
你知道这玩笑骗不倒我
可是这不是玩笑
是要逃避你离开我的理由
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你 难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
一心想离开我
我终于也说出口
其实很爱你 但从没认真说过
或许是我的错
多在乎你却只放在心中
不要问我 为甚么
因为爱你 这就是我的理由
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
没什么需要被原谅
我笑的有些牵强
你知道我总是能够假装不难过
oh不想看你那么累
多希望再给我机会
颤抖著我的手 握住的只是风
我还能做甚么
你已经不爱我
我一直都爱著你 难道这还不够
我还要做甚么
你才不离开我
我知道你已无心再继续看著我
一心想离开我