歌词翻译 (中文 → 英文)
Seaweed Dance
**Like a seaweed, seaweed
Wavering with the waves
Seaweed, seaweed
Dancing in the waves
%Seaweed, seaweed
Let the waves be stormy and stressful
I have my carefree joy
*The huge crowds ah, are boundless
Following the flows of the waves, floating and sinking
Life ah, is like a dream
My darling, where are you? (Just at here)
#I ever walked the steepest mountain road and saw the most magnificent sunrise
Refused to surrender at the midnight highway under the night sky
Put my life to a bet and ever danced with the devil too
I have already seen through those routines. Retaining a bit of truth is enough
#Ever drank the strongest liquor, also hooked up with the proudest girl.
Unrestrained like a prodigal son and serious like a fool.
I walked through darkness and loneliness, was betrayed and helpless
Yet still unable to understand the devil within, just learnt to live at ease
#In the ocean of crowds, you and I are
Like that inconspicuous little weed
But who said that small beer couldn't be a hero
#In the ocean of crowds, you and I are
That weed which doesn't know much of the world
So, don't worry, just be happy
Love wholeheartedly, smile cheerfully
Repeat *,**,#,*,**,%
Wavering with the waves
Seaweed, seaweed
Dancing in the waves
%Seaweed, seaweed
Let the waves be stormy and stressful
I have my carefree joy
*The huge crowds ah, are boundless
Following the flows of the waves, floating and sinking
Life ah, is like a dream
My darling, where are you? (Just at here)
#I ever walked the steepest mountain road and saw the most magnificent sunrise
Refused to surrender at the midnight highway under the night sky
Put my life to a bet and ever danced with the devil too
I have already seen through those routines. Retaining a bit of truth is enough
#Ever drank the strongest liquor, also hooked up with the proudest girl.
Unrestrained like a prodigal son and serious like a fool.
I walked through darkness and loneliness, was betrayed and helpless
Yet still unable to understand the devil within, just learnt to live at ease
#In the ocean of crowds, you and I are
Like that inconspicuous little weed
But who said that small beer couldn't be a hero
#In the ocean of crowds, you and I are
That weed which doesn't know much of the world
So, don't worry, just be happy
Love wholeheartedly, smile cheerfully
Repeat *,**,#,*,**,%
中文歌词
海草舞
**像一棵海草 海草
随波飘摇
海草 海草
浪花里舞蹈
%海草 海草
管它骇浪惊涛
我有我乐消遥
*人海啊 茫茫啊
随波逐流 浮浮沉沉
人生啊 如梦啊
亲爱的你 在哪里(就在这里)
#我走过最陡的山路 看过最壮丽的日出
在午夜公路旁 对著夜空说我不服输
押上了性命做赌注 也曾和魔鬼跳过舞
早已看透那些套路 留一点真就足够了
#喝过最烈的酒 也泡到过最高傲的妞
随性得像个浪子 也认真得像个傻子
我走过的黑暗与孤独 受过的背叛和无助
却依然参不透这心魔 只学会了率性而活
#你我都是这茫茫人海中
渺小不起眼的那一棵草
但谁说小人物不可以做英雄
#你我只是这茫茫人海中
不知天高地厚的那一棵草
所以不要烦恼 开心就好
用力去爱 用力微笑
Repeat *,**,#,*,**,%
随波飘摇
海草 海草
浪花里舞蹈
%海草 海草
管它骇浪惊涛
我有我乐消遥
*人海啊 茫茫啊
随波逐流 浮浮沉沉
人生啊 如梦啊
亲爱的你 在哪里(就在这里)
#我走过最陡的山路 看过最壮丽的日出
在午夜公路旁 对著夜空说我不服输
押上了性命做赌注 也曾和魔鬼跳过舞
早已看透那些套路 留一点真就足够了
#喝过最烈的酒 也泡到过最高傲的妞
随性得像个浪子 也认真得像个傻子
我走过的黑暗与孤独 受过的背叛和无助
却依然参不透这心魔 只学会了率性而活
#你我都是这茫茫人海中
渺小不起眼的那一棵草
但谁说小人物不可以做英雄
#你我只是这茫茫人海中
不知天高地厚的那一棵草
所以不要烦恼 开心就好
用力去爱 用力微笑
Repeat *,**,#,*,**,%