歌词翻译 (中文 → 英文)
How Can I Not Think of Her?
In the sky, clouds float by; on the earth, a gentle breeze blows
Ah! The breeze ruffles my hair, how can I not think of her?
The moonlight loves the ocean, the ocean loves the moonlight
Ah! On such a honey-like moonlit night, how can I not think of her?
On the water fallen flowers slowly drift; beneath the water fishes slowly swim
Ah! Oh swallow, what do you say to me? How can I not think of her?
Dead trees sway in the cold wind; fires burn in the twilight
Ah! The western sky still has a faint afterglow. How can I not think of her?
Ah! The breeze ruffles my hair, how can I not think of her?
The moonlight loves the ocean, the ocean loves the moonlight
Ah! On such a honey-like moonlit night, how can I not think of her?
On the water fallen flowers slowly drift; beneath the water fishes slowly swim
Ah! Oh swallow, what do you say to me? How can I not think of her?
Dead trees sway in the cold wind; fires burn in the twilight
Ah! The western sky still has a faint afterglow. How can I not think of her?
中文歌词
教我如何不想他
天上飘著些微云，地上吹著些微风。
啊─! 微风吹动了我头发，教我如何不想他!
月光恋爱著海洋，海洋恋爱著月光。
啊─! 这般蜜也似的银夜，教我如何不想他！
水面落花慢慢流，水底鱼儿慢慢游。
啊─! 燕子，你说些什么话？教我如何不想他！
枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。
啊─! 西天还有些儿残霞，教我如何不想他！
啊─! 微风吹动了我头发，教我如何不想他!
月光恋爱著海洋，海洋恋爱著月光。
啊─! 这般蜜也似的银夜，教我如何不想他！
水面落花慢慢流，水底鱼儿慢慢游。
啊─! 燕子，你说些什么话？教我如何不想他！
枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。
啊─! 西天还有些儿残霞，教我如何不想他！