Whitesnake - All Or Nothing 歌词翻译

这一夜
在寒冷中降临
我已等待太久，太久
几近失控

全有或全无
我想从你身上得到
我愿给你我的全部
你又将如何抉择

不要试图逃跑
你也知道那样只是枉然
因为这已太迟
我要向你证明
太迟
我会听从你的意愿
太迟
你无法再逃脱
这已太迟，对你而言

我心似火烧
这火炙热无比
体温不断升高，升高，升高
我已做好准备

全有或全无
我要让你知道
我已下定决心，毫无疑问
此夜你要与我共度

所以不要试图逃跑
你也知道那样只是枉然
因为这已太迟
我要向你证明
太迟
我会听从你的意愿
太迟
你无法再逃脱
这已太迟，对你而言

不要试图逃跑
你也知道那样只是枉然
因为这已太迟
我要向你证明
太迟
我会听从你的意愿
太迟
你无法再逃脱
这已太迟，对你而言

太迟
我要向你证明
太迟
我会听从你的意愿
太迟
你无法再逃脱
这已太迟，对你而言...

Tonight's the night
To come in out of the cold,
I've waited such a long, long time
I'm getting out of control

All or nothing
That's what I want from you,
I'm gonna give you everything I got
Now what are you gonna do

Don't try running away,
You know you get nothing that way
'Cos it's too late,
I'm gonna prove it to you
Too late,
I'll do what you want me to do
Too late,
You can't run anymore
Cos' it's too late for you now

My heart is burning
An' the fire is hot,
My temperature is rising, rising, rising
I'm ready to rock

All or nothing
I'm gonna make you see,
I've made up my mind, for sure, this time
You're gonna spend the night with me

So don't try running away,
You know you get nothing that way
'Cos it's too late,
I'm gonna prove it to you
Too late,
I'll do what you want me to do
Too late,
You can't run anymore
'Cos it's too late for you now

So don't try running away,
You know you get nothing that way
'Cos it's too late,
I'm gonna prove it to you
Too late,
I'll do what you want me to do
Too late,
You can't run anymore
'Cos it's too late for you now

Too late,
I'm gonna prove it to you
Too late,
I'll do what you want me to do
Too late,
You can't run anymore
'Cos it's too late for you now...