歌词翻译 (中文 → 英文)
He, He, He (Trio)
Tian:
He met her
And fell in love with her
Yet he still lost her
He collapsed in the rain
And his hair was soaking wet
Yet he still hadn't heard response
Wen:
He was afraid of the light
And afraid of getting hurt
Yet he was trying hard to shine
He had no lover
All his grief and pain
No one even cared
Both: Ah~
Wen:
Without him
This planet would be no different
Tian:
Without her
His tears wouldn't fall for her
Wen:
Without him
Who else would talk to the shadow
Tian:
If without her
If without her
Both: Ah~
Lu (rap):
When I was a little, mom told me she never gave out
But why haven't I won even once while it's my turn
The people I was chasing after have become famous
I can only watch them pass by me
Security guards, camera flashes, ans the screaming from fans
Even I have almost forgot myself, too
I wanted to shout it out, so they would turn around and look at me
Because they were like me before then
Enough! I don't want to hear preaching anymore
Please don't tell me that "kid, you won't have a chance"
You wouldn't know that I was in the depths of depression
Yes I was still smiling and told the others to not worry about me
Really, don't worry about me
I hide in the recording studio and had take-outs every day
I wished time wouldn't go so fast
Please let me have more time to get ready
Wen:
Without him
This planet wouldn't be no different
Tian:
Without her
His tears wouldn't fall for her
Lu (rap):
He said he's seen through his life and all he wants in someone's company
He is a lonely warrior
While his wound has been festering
His tears would also wet his sheets in a lonely night
Please see through from his silence
Please see through from his silence
Wen:
Without him
Who else would talk to the shadow
Tian:
If without her
If without her
Tian:
He was afraid of the light
And afraid of getting hurt
Yet he was trying hard to shine
Wen:
He had no lover
All his grief and pain
No one even cared
He met her
And fell in love with her
Yet he still lost her
He collapsed in the rain
And his hair was soaking wet
Yet he still hadn't heard response
Wen:
He was afraid of the light
And afraid of getting hurt
Yet he was trying hard to shine
He had no lover
All his grief and pain
No one even cared
Both: Ah~
Wen:
Without him
This planet would be no different
Tian:
Without her
His tears wouldn't fall for her
Wen:
Without him
Who else would talk to the shadow
Tian:
If without her
If without her
Both: Ah~
Lu (rap):
When I was a little, mom told me she never gave out
But why haven't I won even once while it's my turn
The people I was chasing after have become famous
I can only watch them pass by me
Security guards, camera flashes, ans the screaming from fans
Even I have almost forgot myself, too
I wanted to shout it out, so they would turn around and look at me
Because they were like me before then
Enough! I don't want to hear preaching anymore
Please don't tell me that "kid, you won't have a chance"
You wouldn't know that I was in the depths of depression
Yes I was still smiling and told the others to not worry about me
Really, don't worry about me
I hide in the recording studio and had take-outs every day
I wished time wouldn't go so fast
Please let me have more time to get ready
Wen:
Without him
This planet wouldn't be no different
Tian:
Without her
His tears wouldn't fall for her
Lu (rap):
He said he's seen through his life and all he wants in someone's company
He is a lonely warrior
While his wound has been festering
His tears would also wet his sheets in a lonely night
Please see through from his silence
Please see through from his silence
Wen:
Without him
Who else would talk to the shadow
Tian:
If without her
If without her
Tian:
He was afraid of the light
And afraid of getting hurt
Yet he was trying hard to shine
Wen:
He had no lover
All his grief and pain
No one even cared
中文歌词
他他他
田：
他遇见了她
爱上了她
却还是失去了她
他落在雨里
湿透了发
再没有听到过回答
文：
他害怕光亮
害怕受伤
也想要用力的发光
他没有爱人
他的伤和痛
从来就没有人心疼
合：啊～
文：
如果没有他
这个星球不会有变化
田：
如果没有她
眼泪也不会为她流下
文：
如果没有他
还有谁会对着影子说话
田：
如果没有她
如果没有她
合：啊
陆 (Rap):
小时候妈妈告诉我她从来不服输
为什么轮到我就从来没有赢过
一直在追赶的人果然大红大紫
而我只能看着他们从我身边经过
保镖 闪光灯 和粉丝的尖叫
连我自己都快把我遗忘
我想大吼一声让他们都回头看
因为他们以前也都跟我一样
够了 我再也不想听到那些道理
求你不要再对我说 孩子 轮不到你
你不会知道我的状态已经糟糕到底
还得笑着告诉别人不用替我着急
真的不用替我着急
我每天躲在录音棚里吃着外卖
希望时间不要过的太快
求你多给我一点时间去准备
文：
如果没有他
这个星球不会有变化
田：
如果没有她
眼泪也不会为她流下
陆 (Rap):
他说生活早就看透他最想要的是陪伴
他是个孤单的战士
当伤口早已经溃烂
他也会在孤单的夜晚泪水打湿了床单
从他的沉默中来看
从他的沉默中来看
文：
如果没有他
还有谁会对着影子说话
田：
如果没有她
如果没有她
田：
害怕光亮
害怕受伤
也想要用力的发光
文：
他没有爱人
他的伤和痛
从来就没有人心疼
他遇见了她
爱上了她
却还是失去了她
他落在雨里
湿透了发
再没有听到过回答
文：
他害怕光亮
害怕受伤
也想要用力的发光
他没有爱人
他的伤和痛
从来就没有人心疼
合：啊～
文：
如果没有他
这个星球不会有变化
田：
如果没有她
眼泪也不会为她流下
文：
如果没有他
还有谁会对着影子说话
田：
如果没有她
如果没有她
合：啊
陆 (Rap):
小时候妈妈告诉我她从来不服输
为什么轮到我就从来没有赢过
一直在追赶的人果然大红大紫
而我只能看着他们从我身边经过
保镖 闪光灯 和粉丝的尖叫
连我自己都快把我遗忘
我想大吼一声让他们都回头看
因为他们以前也都跟我一样
够了 我再也不想听到那些道理
求你不要再对我说 孩子 轮不到你
你不会知道我的状态已经糟糕到底
还得笑着告诉别人不用替我着急
真的不用替我着急
我每天躲在录音棚里吃着外卖
希望时间不要过的太快
求你多给我一点时间去准备
文：
如果没有他
这个星球不会有变化
田：
如果没有她
眼泪也不会为她流下
陆 (Rap):
他说生活早就看透他最想要的是陪伴
他是个孤单的战士
当伤口早已经溃烂
他也会在孤单的夜晚泪水打湿了床单
从他的沉默中来看
从他的沉默中来看
文：
如果没有他
还有谁会对着影子说话
田：
如果没有她
如果没有她
田：
害怕光亮
害怕受伤
也想要用力的发光
文：
他没有爱人
他的伤和痛
从来就没有人心疼