Weird Sisters - This Is The Night 歌词翻译

一切皆暗，毫无光照
夜星深处迷茫无导
我见你

宝贝你手在颤抖
你最近睡眠不够
外面有事盘旋
看起来不太友好，不是吗？
若我能帮你我一定会
但这很困难
有个事物太强大
超越我俩，控制着我
我得好好控制
我不想如此继续
你声音萦绕我
让我不食不眠
我在这迷茫幻境中失魂落魄
你以咒语迷我
噢，但我不愿这样屈服

把你手放开我
今宵为自由搏
就在今宵
就在今宵
把你手放开我
今宵为自由搏
就在今宵
就在今宵

曾几何时
我还愿意为你赴汤蹈火
穿过蓝色大洋
翻越那最高峰
只为唤你名

月亮播撒光照
今夜割我心如刀
空中洋溢变化
一切都将与以前不同
你仍美丽于我
但你不再适合我
我闭上眼
将你从我意识挤走
当清晨来临我睡醒
仿若无事一往前行
但明朝似乎万里外之径
天，现在

把你手放开我
今宵为自由搏
就在今宵
就在今宵
把你手放开我
今宵为自由搏
就在今宵
就在今宵
就在今宵 (就在今宵)
就在今宵
哦也
就在今宵
都好
就在今宵
就在今宵

When all is dark and there’s no light
Lost in the deepest star of night
I see you

Your hands are shaking baby
You ain’t been sleeping lately
There’s something out there
And it don’t seem very friendly does it?
If I could help you I would help ya
But it’s difficult
There’s something much more powerful
Than both of us possessing me
I’ve got to get to grips
I don’t want to feel like this
Your voice keeps haunting me
I cannot eat or sleep
I’m going crazy in this hazy fantasy
You put a spell on me
Aw but I ain’t going down at all

So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night
So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night

There was a time
I would have walked on burning coals for you
Sailed across the ocean blue
Climbed the highest mountain
Just to call your name

The moon throws down its light
And cuts me to the quick tonight
The change is in the air
And nothing will ever be the same
You still look good to me
Oh but you're no good for me
I close my eyes
And squeeze you from my consciousness
And in the morning when I wake
I walk the line I walk it straight
But the morning so many miles away
Good God now

So take your hands off me
Tonight I'm breaking free
This is the night
This is the night
So take your hands off me
Tonight I'm breaking free
This is the night
This is the night
This is the night (This is the night)
This is the night
Oh yeah
This is the night
All right
This is the night
This is the night