歌词翻译 (中文 → 英文)
Aqua Blue Lover
’Tis a faint tide that hasn’t receded
A summer that felt scorching because of you
The love you hide within
Keeps going round in circles
Our chemistry fills the air, whether we say it out loud or not
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Perhaps my fantasies did more than just ease my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
I like the philosophy in the words you say
I can play the same song on loop all day
Love’s hidden by your side
In the blink of an eye
Yet you seem to have known me for so many years
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Perhaps my fantasies did more than just ease my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
The feel of your breath, the sound of your voice
At the nearest distance, the world falls silent
The sultry day stops even time
Let the sunshowers fall
I can’t stop thinking about you
Availing of this rain to gently break that habit of ours
Let our feelings spin the world and put our minds at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Please let my fantasies ease my mind only no longer
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
A summer that felt scorching because of you
The love you hide within
Keeps going round in circles
Our chemistry fills the air, whether we say it out loud or not
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Perhaps my fantasies did more than just ease my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
I like the philosophy in the words you say
I can play the same song on loop all day
Love’s hidden by your side
In the blink of an eye
Yet you seem to have known me for so many years
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Perhaps my fantasies did more than just ease my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
The feel of your breath, the sound of your voice
At the nearest distance, the world falls silent
The sultry day stops even time
Let the sunshowers fall
I can’t stop thinking about you
Availing of this rain to gently break that habit of ours
Let our feelings spin the world and put our minds at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
Your eyes tint the colour aqua with romance
Please let my fantasies ease my mind only no longer
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
中文歌词
水蓝色情人 (Blue Lover)
隐约还未退去的潮水
因为你而炙热的夏天
爱躲在你里面
一直在绕圈圈
说与不说都很暧昧
好想让你知道不必等到明天
如果你也想
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转不只是心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
或许幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载
喜欢你话语里的哲学
同一首歌播放一整天
爱躲在你身边
明明转眼之间
却好像懂我好多年
好想让你知道不必等到明天
如果你也想
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转不只是心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
或许幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载
你的气息 你的声音
最近的距离 安静地彻底
闷热让时间暂停
下一场太阳雨
我无法停止想念你
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转让彼此心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
请让幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载
因为你而炙热的夏天
爱躲在你里面
一直在绕圈圈
说与不说都很暧昧
好想让你知道不必等到明天
如果你也想
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转不只是心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
或许幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载
喜欢你话语里的哲学
同一首歌播放一整天
爱躲在你身边
明明转眼之间
却好像懂我好多年
好想让你知道不必等到明天
如果你也想
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转不只是心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
或许幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载
你的气息 你的声音
最近的距离 安静地彻底
闷热让时间暂停
下一场太阳雨
我无法停止想念你
趁这场雨轻轻打散某个习惯
让感觉天旋地转让彼此心安
从未拥有的呼唤
唤醒我的存在
只想听你反复说爱
水蓝色在你眼里看起来很浪漫
请让幻想不再只是让我心安
阳光洒成一片海
你在我心里承载