歌词翻译 (中文 → 英文)
Will You Be My Love (Question)
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Playing the guessing game
What's gonna be the giveaway
Who's got it bad, is it me or you?
Are we more than friends
Can't hide the way we’re feeling inside
This limbo space of happiness when lines are blurred
So let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Asking this way isn't questioning
This kind of questioning isn't just asking
"Love yourself first"
"So others know how to love you"
I hope my efforts will be blessed
There's a place in my heart only for you
Just the right amount of satisfaction
A country for two
And let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Your questioning, ask me
My questioning isn't just asking
This kind of questioning isn't just asking
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Your questioning, ask me
My questioning isn't just asking
Your questioning
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Playing the guessing game
What's gonna be the giveaway
Who's got it bad, is it me or you?
Are we more than friends
Can't hide the way we’re feeling inside
This limbo space of happiness when lines are blurred
So let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Asking this way isn't questioning
This kind of questioning isn't just asking
"Love yourself first"
"So others know how to love you"
I hope my efforts will be blessed
There's a place in my heart only for you
Just the right amount of satisfaction
A country for two
And let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Your questioning, ask me
My questioning isn't just asking
This kind of questioning isn't just asking
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Your questioning, ask me
My questioning isn't just asking
Your questioning
原始歌词 (English, Chinese)
Will You Be My Love~问问
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
猜猜谁先看得出
感觉的下一步
谁动了心 谁受不了管束
前一分钟用朋友称呼
下一秒藏不住
半暧昧的幸福
So let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
这样问问 不是问问
这种问问 不只问问
「要好好地爱自己
好让别人爱你」
这样努力 多期待被祝福
一颗心容一个人留宿
刚刚好的满足
两人份的国度
And let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
你的问问 对我问问
我的问问 不只问问
这样问问 不只问问
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
你的问问 对我问问
我的问问 不只问问
你的问问
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
猜猜谁先看得出
感觉的下一步
谁动了心 谁受不了管束
前一分钟用朋友称呼
下一秒藏不住
半暧昧的幸福
So let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
这样问问 不是问问
这种问问 不只问问
「要好好地爱自己
好让别人爱你」
这样努力 多期待被祝福
一颗心容一个人留宿
刚刚好的满足
两人份的国度
And let me tell you, dear
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
你的问问 对我问问
我的问问 不只问问
这样问问 不只问问
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
Will you be my love
Will you be my baby
Let me watch over you
Let me take care of you
你的问问 对我问问
我的问问 不只问问
你的问问