歌词翻译 (中文 → 英文)
If Tears Could Talk
I should be forgotten it long ago
A life busy enough will make me not worry
In fact, compared to the past
It's more scary to walk through the city alone
Is it true?
Can lost things be recovered?
The long flow of people will eventually have twists and turns
I think I understand better now
If I really meet him again
It will still be a fairy tale
My lost youth is priceless
Those debts don't need to be melted
If tears could talk
They will make me smile and let go
Time still gives me a new self
Those unspoken tears have already fallen
Having left at each other's best ages
The person I'm waiting for is still waiting for me
Those which are worth it have been missed
If I really meet him again
I will leave all the past behind
Its warmth will not be faked
Those debts have been melted by embraces
If tears could talk
They will make me smile and let go
Time still gives me a new self
Those unspoken tears have already fallen
Those unspoken tears have already fallen silently
Until I meet him again
Let us be unable to
Extricate ourselves
Those unfulfilled tears have already evaporated
If tears could talk
They would complain about impermanent changes
The past does not have to be answered
Let those pains drift away with the wind
If tears could talk
They can't fall silently
A life busy enough will make me not worry
In fact, compared to the past
It's more scary to walk through the city alone
Is it true?
Can lost things be recovered?
The long flow of people will eventually have twists and turns
I think I understand better now
If I really meet him again
It will still be a fairy tale
My lost youth is priceless
Those debts don't need to be melted
If tears could talk
They will make me smile and let go
Time still gives me a new self
Those unspoken tears have already fallen
Having left at each other's best ages
The person I'm waiting for is still waiting for me
Those which are worth it have been missed
If I really meet him again
I will leave all the past behind
Its warmth will not be faked
Those debts have been melted by embraces
If tears could talk
They will make me smile and let go
Time still gives me a new self
Those unspoken tears have already fallen
Those unspoken tears have already fallen silently
Until I meet him again
Let us be unable to
Extricate ourselves
Those unfulfilled tears have already evaporated
If tears could talk
They would complain about impermanent changes
The past does not have to be answered
Let those pains drift away with the wind
If tears could talk
They can't fall silently
中文歌词
如果眼泪会说话 (If Tears Could Talk)
这么久应该忘了吧
够忙碌的生活 才不会牵挂
其实和过往比起来
独自穿越闹市 才更让人害怕
真的吗
居然能失而复得
漫漫人流终有曲折
我想我现在更懂了
真的再次遇见他
还会是一篇童话
青春 逝去无价
那些亏欠无需被融化
如果眼泪会说话
会要我笑著放下
时间还给了我新的他
没说出口的早已落下
在彼此 最好的年纪离开了
我等的人还等著我
值得了那些错过的
真的再次遇见他
会把过去都抛下
温度 不会作假
那些亏欠被拥抱融化
如果眼泪会说话
会要我笑著放下
时间还给了我新的他
没说出口的早已落下
那些没说出口的早已暗落下
等我再次遇见他
就让我们再次无法
自拔 噢～
不及兑现的早已蒸发
如果眼泪会说话
诉尽无常的变化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著风飘散吧
如果眼泪会说话
它就不能安静的落下
够忙碌的生活 才不会牵挂
其实和过往比起来
独自穿越闹市 才更让人害怕
真的吗
居然能失而复得
漫漫人流终有曲折
我想我现在更懂了
真的再次遇见他
还会是一篇童话
青春 逝去无价
那些亏欠无需被融化
如果眼泪会说话
会要我笑著放下
时间还给了我新的他
没说出口的早已落下
在彼此 最好的年纪离开了
我等的人还等著我
值得了那些错过的
真的再次遇见他
会把过去都抛下
温度 不会作假
那些亏欠被拥抱融化
如果眼泪会说话
会要我笑著放下
时间还给了我新的他
没说出口的早已落下
那些没说出口的早已暗落下
等我再次遇见他
就让我们再次无法
自拔 噢～
不及兑现的早已蒸发
如果眼泪会说话
诉尽无常的变化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著风飘散吧
如果眼泪会说话
它就不能安静的落下