歌词翻译 (英文 → 中文)
生命是场搏斗
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到寂寞？
我再一次在十字路口，
想着我应该走那条路，
那条路会带我回家吗？
但在我心中，我早已知道……
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到寂寞？
我再一次命悬一线，
在割断安全绳前，
想着我应否闭上眼睛，
但在我心中，我早已知道……
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到如此……
我为何依旧会感到如此……
既然如此，我为何依旧会感到如此……寂寞？
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到如此……
我为何依旧会感到如此……
既然如此，我为何依旧会感到如此……寂寞？
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何还是单身。
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到寂寞？
我再一次在十字路口，
想着我应该走那条路，
那条路会带我回家吗？
但在我心中，我早已知道……
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到寂寞？
我再一次命悬一线，
在割断安全绳前，
想着我应否闭上眼睛，
但在我心中，我早已知道……
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到如此……
我为何依旧会感到如此……
既然如此，我为何依旧会感到如此……寂寞？
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何依旧会感到如此……
我为何依旧会感到如此……
既然如此，我为何依旧会感到如此……寂寞？
生命是场搏斗，我不是唯一一个会面对，
爱情是场纷乱，我不是唯一一个会面对，
每个人都会老，我不是唯一一个会面对，
既然如此，我为何还是单身。
原始歌词 (English)
Life Is A Struggle
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old and I’m not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I’m at a crossroads
Wondering which way I should go
If I go, will it take me home?
In my heart, I know…
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old. I’m not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I’m hanging by a thread
Wondering if I should have my eyes closed
Before I cut my safety rope
In my heart, I know…
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old and I’m not the only one…
Then why the hell am I still feeling so…
How am I still feeling so…
Why the hell am I still feeling so…alone?
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle. I’m not the only one
Everybody wants to have someone to hold
Then why the hell am I still feeling so…
How am I still feeling so…
Why the hell am I still feeling so…alone?
Life is a struggle…
Love is a tangle…
Everyone grows old and I’m not the only one
Then why the hell am I still… alone.
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old and I’m not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I’m at a crossroads
Wondering which way I should go
If I go, will it take me home?
In my heart, I know…
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old. I’m not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I’m hanging by a thread
Wondering if I should have my eyes closed
Before I cut my safety rope
In my heart, I know…
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle and I’m not the only one
Everyone grows old and I’m not the only one…
Then why the hell am I still feeling so…
How am I still feeling so…
Why the hell am I still feeling so…alone?
Life is a struggle, I’m not the only one
Love is a tangle. I’m not the only one
Everybody wants to have someone to hold
Then why the hell am I still feeling so…
How am I still feeling so…
Why the hell am I still feeling so…alone?
Life is a struggle…
Love is a tangle…
Everyone grows old and I’m not the only one
Then why the hell am I still… alone.