歌词翻译 (中文 → 英文)
Zero Distance
Can my longing thoughts reach you from across the oceans?
Does it feel like I am by your side from across these screens?
It takes just a “good morning” from you to warm the day
And just a “goodnight” from you to make me sleep tight
Although you are out of my sight, but our hearts stay connected as one
When there is no way to let my mind off these feelings about you
These missing thoughts filled up yesterday
Let me get closer to you
Despite this ever changing world we live in
No amount of distance can stop us from coming together
Let me get closer to you
As we say our goodbyes through these screens
And let our yearning hearts be hung on the same moon
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
Across these doubts lie two lonely tiresome hearts
Across these indifference caused two winters to arrive
Only when we tried to change these doubts into faith
And learned to embrace each other’s imperfections
Will we never be far apart no matter the distance
When love is placed in a vacant room
Let’s move in and call it home
Let me get closer to you
Despite this ever changing world we live in
No amount of distance can stop us from coming together
Let me get closer to you
As we say our goodbyes through these screens
and let our yearning hearts be hung on the same moon
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
Does it feel like I am by your side from across these screens?
It takes just a “good morning” from you to warm the day
And just a “goodnight” from you to make me sleep tight
Although you are out of my sight, but our hearts stay connected as one
When there is no way to let my mind off these feelings about you
These missing thoughts filled up yesterday
Let me get closer to you
Despite this ever changing world we live in
No amount of distance can stop us from coming together
Let me get closer to you
As we say our goodbyes through these screens
And let our yearning hearts be hung on the same moon
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
Across these doubts lie two lonely tiresome hearts
Across these indifference caused two winters to arrive
Only when we tried to change these doubts into faith
And learned to embrace each other’s imperfections
Will we never be far apart no matter the distance
When love is placed in a vacant room
Let’s move in and call it home
Let me get closer to you
Despite this ever changing world we live in
No amount of distance can stop us from coming together
Let me get closer to you
As we say our goodbyes through these screens
and let our yearning hearts be hung on the same moon
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
中文歌词
零距离 (No Boundaries)
隔著海洋的思念能不能到你身边
隔著萤幕的问候像不像在你面前
一个早安温暖整个晨间
一个晚安陪我度过失眠
虽然不在眼前心却能连一线
当我无从宣泄脑海里你的一切
想念沾湿了昨天
让我再靠近你一点点
当世界瞬息万变
距离也无法隔绝彼此有多想往前
让我再靠近你一点点
对著视窗说晚安再见
让想念挂在 同一个弯月
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
隔著怀疑两颗孤单的心有时也累
隔著冷漠不想说冻成了两个冬天
心里的话试著化成安慰
学著拥抱彼此的不完美
再遥远的我们 其实都 不遥远
当爱被间隔在没有人的空房间
让我们搬进里面
让我再靠近你一点点
当世界瞬息万变
距离也无法隔绝彼此有多想往前
让我再靠近你一点点
对著视窗说晚安再见
让想念挂在 同一个弯月
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
隔著萤幕的问候像不像在你面前
一个早安温暖整个晨间
一个晚安陪我度过失眠
虽然不在眼前心却能连一线
当我无从宣泄脑海里你的一切
想念沾湿了昨天
让我再靠近你一点点
当世界瞬息万变
距离也无法隔绝彼此有多想往前
让我再靠近你一点点
对著视窗说晚安再见
让想念挂在 同一个弯月
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side
隔著怀疑两颗孤单的心有时也累
隔著冷漠不想说冻成了两个冬天
心里的话试著化成安慰
学著拥抱彼此的不完美
再遥远的我们 其实都 不遥远
当爱被间隔在没有人的空房间
让我们搬进里面
让我再靠近你一点点
当世界瞬息万变
距离也无法隔绝彼此有多想往前
让我再靠近你一点点
对著视窗说晚安再见
让想念挂在 同一个弯月
Close your eyes
Say goodnight
I will be by your side