歌词翻译 (中文 → 英文)
Smokescreen
You say everything is my fault,
That all of it is the outcome of you having trusted me
You blame me every single time
Causing the cold indifference that lies between us
The words I say you choose to ignore,
Turning silence into your weapon
How did it come to this point of having started a war?
How did you and I go so far as to become enemies?
You cannot say that I didn't give it my all
It is you who has picked this road
The months and years are being lost in the darkness
They will not start anew
I had once treated you as my heaven and earth
Every breath required your affirmation
For you, I spared no effort and did my utmost. Having gone this far, I've gradually lost my sense of self.
The words you say are like a bomb
Behind the smokescreen, breathing becomes difficult
The cry for help that envelops my heart is so hard to bear with. It continuously aggravates my wound
Is what I give to you in this relationship truly insufficient?
Does it make you feel that it's absolutely unbearable?
I cannot see through the excuse you give me
You do not let go
And you're also unwilling to give me freedom
The words I say you choose to ignore,
Turning silence into your weapon
How did it come to this point of having started a war?
How did you and I go so far as to become enemies?
You cannot say that I didn't give it my all
It is you who has picked this road
The months and years are being lost in the darkness.
They will not start anew
I had once treated you as my heaven and earth
Every breath required your affirmation
For you, I spared no effort and did my utmost. Having gone this far, I've gradually lost my sense of self.
The words you say are like a bomb
Behind the smokescreen, breathing becomes difficult
The cry for help that envelops my heart is so hard to bear with. It continuously aggravates my wound
You had once been my entire world
I had thought that the future was all up to you
Being together, the inflicting of harm continues, as does the distress. If this persists, [the situation] will worsen further and further
This show is destined to explode
False love will always collapse
Thank you for having once dominated over me, controlled me, taught me to become even stronger.
That all of it is the outcome of you having trusted me
You blame me every single time
Causing the cold indifference that lies between us
The words I say you choose to ignore,
Turning silence into your weapon
How did it come to this point of having started a war?
How did you and I go so far as to become enemies?
You cannot say that I didn't give it my all
It is you who has picked this road
The months and years are being lost in the darkness
They will not start anew
I had once treated you as my heaven and earth
Every breath required your affirmation
For you, I spared no effort and did my utmost. Having gone this far, I've gradually lost my sense of self.
The words you say are like a bomb
Behind the smokescreen, breathing becomes difficult
The cry for help that envelops my heart is so hard to bear with. It continuously aggravates my wound
Is what I give to you in this relationship truly insufficient?
Does it make you feel that it's absolutely unbearable?
I cannot see through the excuse you give me
You do not let go
And you're also unwilling to give me freedom
The words I say you choose to ignore,
Turning silence into your weapon
How did it come to this point of having started a war?
How did you and I go so far as to become enemies?
You cannot say that I didn't give it my all
It is you who has picked this road
The months and years are being lost in the darkness.
They will not start anew
I had once treated you as my heaven and earth
Every breath required your affirmation
For you, I spared no effort and did my utmost. Having gone this far, I've gradually lost my sense of self.
The words you say are like a bomb
Behind the smokescreen, breathing becomes difficult
The cry for help that envelops my heart is so hard to bear with. It continuously aggravates my wound
You had once been my entire world
I had thought that the future was all up to you
Being together, the inflicting of harm continues, as does the distress. If this persists, [the situation] will worsen further and further
This show is destined to explode
False love will always collapse
Thank you for having once dominated over me, controlled me, taught me to become even stronger.
中文歌词
烟幕 (Smokescreen)
你说一切是我的错
是你信任我的好结果
每一次都责怪我
造成我们之间的冷漠
我说的话你选择不听
把沉默变成你的武器
怎么就开始了战争
双方居然成为敌人
不能说我没全力以赴
是你挑选了这一条路
岁月在黑暗里丢失
不会重新开始
曾经把你当作天地
每个呼吸要你肯定
为了你我 奋力了 拼命了 到这步 渐渐迷失自己
你说的话一如炸弹
烟幕后呼吸变困难
覆盖著心的求救 多难受 在伤口 一直火上加油
我是否真给的不够
让你感到没办法承受
看不透你给我的借口
你不放手
也不愿意给我自由
我说的话你选择不听
把沉默变成你的武器
怎么就开始了战争
双方居然成为敌人
不能说我没全力以赴
是你挑选了这一条路
岁月在黑暗里丢失
不会重新开始
曾经把你当作天地
每个呼吸要你肯定
为了你我 奋力了 拼命了 到这步 渐渐迷失自己
你说的话一如炸弹
烟幕后呼吸变困难
覆盖著心的求救 多难受 在伤口 一直火上加油
你曾是我的全世界
以为未来属你凭借
在一起仍 伤害著 心疼著 再这样 会越来越恶劣
这场戏注定要爆炸
虚假的爱总会坍塌
感谢你曾 控制我 左右我 教会我 变得更加强大
是你信任我的好结果
每一次都责怪我
造成我们之间的冷漠
我说的话你选择不听
把沉默变成你的武器
怎么就开始了战争
双方居然成为敌人
不能说我没全力以赴
是你挑选了这一条路
岁月在黑暗里丢失
不会重新开始
曾经把你当作天地
每个呼吸要你肯定
为了你我 奋力了 拼命了 到这步 渐渐迷失自己
你说的话一如炸弹
烟幕后呼吸变困难
覆盖著心的求救 多难受 在伤口 一直火上加油
我是否真给的不够
让你感到没办法承受
看不透你给我的借口
你不放手
也不愿意给我自由
我说的话你选择不听
把沉默变成你的武器
怎么就开始了战争
双方居然成为敌人
不能说我没全力以赴
是你挑选了这一条路
岁月在黑暗里丢失
不会重新开始
曾经把你当作天地
每个呼吸要你肯定
为了你我 奋力了 拼命了 到这步 渐渐迷失自己
你说的话一如炸弹
烟幕后呼吸变困难
覆盖著心的求救 多难受 在伤口 一直火上加油
你曾是我的全世界
以为未来属你凭借
在一起仍 伤害著 心疼著 再这样 会越来越恶劣
这场戏注定要爆炸
虚假的爱总会坍塌
感谢你曾 控制我 左右我 教会我 变得更加强大