歌词翻译 (中文 → 英文)
Tender Goodnight
La la la di la la
just like lying on fresh grass
breathe deep, mint, light green air
the taste of sunlight, how wonderful it is to fall in love with you
fussing about you, makes me feel proud
warm reliance, a hug that holds everything
you can hear the smile even in the heartbeat
even though love is often late, this time it came at just the right time
to the ends of the earth, distance is not important
saying goodnight tenderly, just like you're next to me
when you feel lonely, I'm just the same as you
imagine my palm patting your shoulder lightly
say goodnight to loneliness, say goodnight
when you feel alone
the moon watching over you, is
the sun where I am, quietly watching over you
La la la di la la
just like lying on fresh grass
breathe deep, mint, light green air
the taste of love, how wonderful it is to fall in love with you
fussing about you, makes me feel proud
warm reliance, the tight hug between lovers
angel's feathers, the pillowcase that can fly
even though love is often late, this time it came at just the right time
to the ends of the earth, distance is not important
just like lying on fresh grass
breathe deep, mint, light green air
the taste of sunlight, how wonderful it is to fall in love with you
fussing about you, makes me feel proud
warm reliance, a hug that holds everything
you can hear the smile even in the heartbeat
even though love is often late, this time it came at just the right time
to the ends of the earth, distance is not important
saying goodnight tenderly, just like you're next to me
when you feel lonely, I'm just the same as you
imagine my palm patting your shoulder lightly
say goodnight to loneliness, say goodnight
when you feel alone
the moon watching over you, is
the sun where I am, quietly watching over you
La la la di la la
just like lying on fresh grass
breathe deep, mint, light green air
the taste of love, how wonderful it is to fall in love with you
fussing about you, makes me feel proud
warm reliance, the tight hug between lovers
angel's feathers, the pillowcase that can fly
even though love is often late, this time it came at just the right time
to the ends of the earth, distance is not important
中文歌词
温柔的晚安
LA LA LA DI LA LA
就向躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气
阳光的味道 爱上你多美好
为你烦恼 感觉也很骄傲
温暖的依靠 容纳一切的怀抱
就连心跳 听得出都带微笑
虽然爱常常迟道 这次来的刚刚好
天涯海角 距离已不重要
温柔的说晚安 就像在我身旁
当你感觉孤单 我和你也一样
想想我的手掌 轻拍你的肩膀
和寂莫说晚安 Say Good-night
当你感觉孤单
守望你的月亮 就是
我这边的太阳 默默和你分享
LA LA LA DI LA LA
就想躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气
爱情的味道 爱上你多美好
为你烦恼 感觉也很骄傲
温暖的依靠 爱人紧紧的拥抱
天使的羽毛 会飞翔的枕头套
虽然爱常常迟到 这次来的刚刚好
天涯海角 距离已不重要
温柔的说晚安 就像在我身旁
当你感觉孤单 我和你也一样
想想我的手掌 轻拍你的肩膀
和寂莫说晚安 Say Good-night
当你感觉孤单
守望你的月亮 就是
我这边的太阳 默默和你分享
LA LA LA DI LA LA
就想躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气 (x2)
就向躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气
阳光的味道 爱上你多美好
为你烦恼 感觉也很骄傲
温暖的依靠 容纳一切的怀抱
就连心跳 听得出都带微笑
虽然爱常常迟道 这次来的刚刚好
天涯海角 距离已不重要
温柔的说晚安 就像在我身旁
当你感觉孤单 我和你也一样
想想我的手掌 轻拍你的肩膀
和寂莫说晚安 Say Good-night
当你感觉孤单
守望你的月亮 就是
我这边的太阳 默默和你分享
LA LA LA DI LA LA
就想躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气
爱情的味道 爱上你多美好
为你烦恼 感觉也很骄傲
温暖的依靠 爱人紧紧的拥抱
天使的羽毛 会飞翔的枕头套
虽然爱常常迟到 这次来的刚刚好
天涯海角 距离已不重要
温柔的说晚安 就像在我身旁
当你感觉孤单 我和你也一样
想想我的手掌 轻拍你的肩膀
和寂莫说晚安 Say Good-night
当你感觉孤单
守望你的月亮 就是
我这边的太阳 默默和你分享
LA LA LA DI LA LA
就想躺在青草地
深呼吸 薄荷 浅绿空气 (x2)