周渝民 - 记得我爱你 歌词翻译

love’s counting of time
(we/I) cannot return to the past
time’s broken phrases
inch by inch, slowly awakening
time after time, your whisper
little by little, like neverending kisses from rain droplets
your teardrops
fragile crystals
how can I not ache with pity?
day by day, I am farther away from you
breath by breath, there are only memories
I really wish to hold you and be close to your heart again
listen… the sound of me thinking of you
swinging between future and past, loneliness seems so three-dimensional
I cannot force my way out, it has no boundaries
listen… the sound of loneliness
where are you? will you think to…remember I love you?
(instrumental)
Repeat chorus from (*)
the sound of me thinking of you
like the frequency of the heartbeat, a lonely Walkman
I am unable to make it stop, I am so powerless
listen… the sound of loneliness
where are you? will you think to…remember I love you?
love’s counting of time
(we/I) cannot return to the past
remember I love you.

Di Da Di Da 爱的时计
Di Da Di Da 再回不去
Di Da Di Da 时间的 断句

一寸一寸 慢慢苏醒
一遍一遍 你的耳语
一点一滴 像小雨 吻不停

Di Da Di Da 你的泪滴
Di Da Di Da 易碎水晶
Di Da Di Da 怎能不 疼惜

一天一天 更远离你
一呼一吸 只有回忆
好想再抱紧
再贴近 你心

听Di Da Di Da
想你的声音
回荡未来过去
孤单好立体
我撞不出去
无边际

听Di Da Di Da
寂寞的声音
你 在哪里
会不会想起
记得我爱你

Di Da Di Da 你的泪滴
Di Da Di Da 易碎水晶
Di Da Di Da 怎能不 疼惜

一天一天 更远离你
一呼一吸 只有回忆
好想再抱紧
再贴近 你心

Di Da Di Da
想你的声音
回荡未来过去
孤单好立体
我撞不出去
无边际

听Di Da Di Da
寂寞的声音
你 在哪里
会不会想起
记得我爱你

Di Da Di Da
想你的声音
像心跳的频率
孤单随身听
我无法按停
好无力

听Di Da Di Da
寂寞的声音
你 在哪里
会不会想起
记得我爱你

Di Da Di Da 爱的时计
Di Da Di Da 再回不去
Di Da Di Da 记得 我 爱你