歌词翻译 (英文 → 中文)
说可以
你很好，
你很棒，
但我还有点幼稚，
当你靠近时，我不敢呼吸，
我无法言语，
我感到微妙，
如果我不是你的唯一，
我会开始不愿看见你。
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
当你拨来时，每一次我都不知道应否接听，
我不是那些常常拨给男生的人，
我很害羞的，
但我不想失去自我，
如果你不好好对我，
瞧瞧我会怎样开始对你吧，
如果你令我感到安全(感到安全)
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
(不要跑远，不要跑远)
让我知道你是怎样的人，
亲爱的，你要证明，
让我知道你如何给我安全感，
我不要你跑远所以，
让我知道你会准时致电，
让我知道你会让我快乐，
你能不能抺去我的泪，
你能不能抱紧我，说
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
(不要跑远)
你能说可以吗？
(说会无事的，可以的)
(不要跑远)
你能说可以吗？
(说会无事的，可以的)
你很棒，
但我还有点幼稚，
当你靠近时，我不敢呼吸，
我无法言语，
我感到微妙，
如果我不是你的唯一，
我会开始不愿看见你。
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
当你拨来时，每一次我都不知道应否接听，
我不是那些常常拨给男生的人，
我很害羞的，
但我不想失去自我，
如果你不好好对我，
瞧瞧我会怎样开始对你吧，
如果你令我感到安全(感到安全)
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
(不要跑远，不要跑远)
让我知道你是怎样的人，
亲爱的，你要证明，
让我知道你如何给我安全感，
我不要你跑远所以，
让我知道你会准时致电，
让我知道你会让我快乐，
你能不能抺去我的泪，
你能不能抱紧我，说
所以有错时请告诉我，
如果不可以的话，
你能让我好过些吗？
你能说无事吗？(说无事)
你能说可以吗？(说可以)
你能在我遇到什么事时都在我身边吗？
还是跑远，
(说会无事的，可以的)
说可以。
(不要跑远)
你能说可以吗？
(说会无事的，可以的)
(不要跑远)
你能说可以吗？
(说会无事的，可以的)
原始歌词 (English)
Say Ok
You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When you're close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't wanna start seein' you
If I can't be your only one
So tell me when it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK.
When you call I don't know if I should pick up the phone every time
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)
When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and say
When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
(Don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When you're close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't wanna start seein' you
If I can't be your only one
So tell me when it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK.
When you call I don't know if I should pick up the phone every time
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)
When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and say
When it's not alright
When it's not OK
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say OK? (Say OK)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
Say OK
(Don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)
(Don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)