歌词翻译 (中文 → 英文)
Hot Soup
While strolling alone Sunset Boulevard at dusk
A pigeon landed on my shoulder
It didn't want to talk much like me
And looked into the distance like me
Beside the black chimney is the red sunset
On the blue lake, how sad the sound of that piano is
Whose turn is it to appear and apply makeup to your world?
I can no longer imagine
I can't imagine
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
A pigeon landed on my shoulder
It didn't want to talk much like me
And looked into the distance like me
Beside the black chimney is the red sunset
On the blue lake, how sad the sound of that piano is
Whose turn is it to appear and apply makeup to your world?
I can no longer imagine
I can't imagine
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
中文歌词
热汤
黄昏的时候游荡在日落大道
有一只鸽子它落在我的肩膀
它和我一样不太想说话
也和我一样眺望着远方
黑色的烟囱旁有红色的夕阳
蓝色的湖面上那琴声多忧伤
你的世界轮到谁粉墨登场
我已无法想像
我不能想像
关于爱情我还是那样
念念不忘却又欲盖弥彰
时间把遗憾煨成了热汤
我们只能各自品尝
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙
关于爱情我还是那样
念念不忘却又欲盖弥彰
时间把遗憾煨成了热汤
我们只能各自品尝
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙
有一只鸽子它落在我的肩膀
它和我一样不太想说话
也和我一样眺望着远方
黑色的烟囱旁有红色的夕阳
蓝色的湖面上那琴声多忧伤
你的世界轮到谁粉墨登场
我已无法想像
我不能想像
关于爱情我还是那样
念念不忘却又欲盖弥彰
时间把遗憾煨成了热汤
我们只能各自品尝
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙
关于爱情我还是那样
念念不忘却又欲盖弥彰
时间把遗憾煨成了热汤
我们只能各自品尝
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙
飞到远方 飞到远方
还好你说的 还好我没忘
岁月把荒唐谱成了乐章
每一首都荡气回肠
飞到远方 飞到远方
回忆的热汤 就留给回忆去尝
愿我从此自由开阔
你也从此别来无恙