歌词翻译 (中文 → 英文)
Yellow Ribbon
I stand in an expressionless grey forest
Facing an indifferent you
Maybe I, who am waiting, will never move you
You, who want to leave, make me not know what to do
I've once had this feeling a long time ago
In my frivolous youth, I let you walk out of my heart
Now that you've taken everything away
I guess this time, I've lost everything
My heart, which waits for you, is still keeping watch
Keeping watch for you, who are indifferent, to look back at me
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
I've once had this feeling a long time ago
In my frivolous youth, I let you walk out of my heart
Now that you've taken everything away
I guess this time, I've lost everything
My heart, which waits for you, is still keeping watch
Keeping watch for you, who are indifferent, to look back at me
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
I stand in an expressionless grey forest
Facing an indifferent you
Facing an indifferent you
Maybe I, who am waiting, will never move you
You, who want to leave, make me not know what to do
I've once had this feeling a long time ago
In my frivolous youth, I let you walk out of my heart
Now that you've taken everything away
I guess this time, I've lost everything
My heart, which waits for you, is still keeping watch
Keeping watch for you, who are indifferent, to look back at me
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
I've once had this feeling a long time ago
In my frivolous youth, I let you walk out of my heart
Now that you've taken everything away
I guess this time, I've lost everything
My heart, which waits for you, is still keeping watch
Keeping watch for you, who are indifferent, to look back at me
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
Can your silhouette, which is leaving me, hear me?
My heart, which loves you, is keeping watch by the door
I stand in an expressionless grey forest
Facing an indifferent you
中文歌词
黄丝带
站在面无表情灰色丛林中
面对冷漠的妳
也许等待的我不能再让妳感动
想离开的妳教我不知该怎么做
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
等待妳的我的心还在守候
守候对我冷漠的妳的眼会回头看我
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
等待妳的我的心还在守候
守候对我冷漠的妳的眼会回头看我
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
站在面无表情灰色丛林中
面对冷漠的妳
面对冷漠的妳
也许等待的我不能再让妳感动
想离开的妳教我不知该怎么做
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
等待妳的我的心还在守候
守候对我冷漠的妳的眼会回头看我
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂曾经让妳走出我心中
现在妳已将一切带走
我想这一次我也失去所有
等待妳的我的心还在守候
守候对我冷漠的妳的眼会回头看我
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
离开我的妳的背影是否听见我
我的爱妳的心 在门口守候
站在面无表情灰色丛林中
面对冷漠的妳