歌词翻译 (中文 → 英文)
Let Me Drift with the Wind
In a far-off world, beyond the mountains
There's a boundary that cannot be crossed
Knowledge sinks, a solitary journey
The door is locked, regretful notes sounding the end
I abandon my obsession and stop searching
Living among the fishing lanterns beneath the deep sea
Life is a lie, my fervor should not be censured
Where lies the purpose of my life?
The wind blows through the fields towards the south,
Blowing away the footprints left behind
Blowing away ideals, blowing away faith
Blowing away the facade of benevolence
My heart, my life, they drift away with the wind
Never to be seen again
I am brave yet fearful, derided by reality
Nature's cruel choice
This pale life has been proven to be in vain
Exhausted, incapable of moving forward another step
There's a boundary that cannot be crossed
Knowledge sinks, a solitary journey
The door is locked, regretful notes sounding the end
I abandon my obsession and stop searching
Living among the fishing lanterns beneath the deep sea
Life is a lie, my fervor should not be censured
Where lies the purpose of my life?
The wind blows through the fields towards the south,
Blowing away the footprints left behind
Blowing away ideals, blowing away faith
Blowing away the facade of benevolence
My heart, my life, they drift away with the wind
Never to be seen again
I am brave yet fearful, derided by reality
Nature's cruel choice
This pale life has been proven to be in vain
Exhausted, incapable of moving forward another step
中文歌词
让我随风
辽远世界 山的那边
不可逾越的分界线
知识也沉沦 孤独的旅程
紧锁了大门 遗憾奏响 尾声
丢下执着 停止探索
栖息深海下的渔火
生命是骗局 不怪我偏激
哪里去寻觅 生的目的
风吹过草地向南去
吹散来时足迹
吹散理想 吹散信仰
吹散慈祥面具
我的心 我的命 都随风 漂荡去
从此就了无踪迹
我勇敢 我怯懦 是现实 在奚落
自然的残酷选择
苍白人生 被证明虚度
满身疲乏 走不出下一步
不可逾越的分界线
知识也沉沦 孤独的旅程
紧锁了大门 遗憾奏响 尾声
丢下执着 停止探索
栖息深海下的渔火
生命是骗局 不怪我偏激
哪里去寻觅 生的目的
风吹过草地向南去
吹散来时足迹
吹散理想 吹散信仰
吹散慈祥面具
我的心 我的命 都随风 漂荡去
从此就了无踪迹
我勇敢 我怯懦 是现实 在奚落
自然的残酷选择
苍白人生 被证明虚度
满身疲乏 走不出下一步