歌词翻译 (英文 → 中文)
七国联军
我将要击退他们
就算是一支七国联军也无法阻挡我
他们老奸巨猾
在我身后蠢蠢欲动
我在夜里自言自语
因为我无法释怀
抽完烟后
我反反复复来回思索
我眼中有个讯息
说道：随它去吧
不想再听下去
每个人都有自己的故事要讲
所有人都知道
从英国女王直到地狱里的猎犬
而且如果你会成为我的归宿
我将会全心全意为你效劳
这虽然不是你想要听到的
但这却是我将要去做的
我骨子里的感觉
说道：寻找家园
我要去威奇托了
永远地远离这座歌剧院
我要在乡村工作
让每一个毛孔都冒着汗珠
我正流着血我正流着血
我在主的面前流着血
我所说的话也会是字字见血
而且我不会再多考虑
我斑斑的血迹
告诉我：快点回家
就算是一支七国联军也无法阻挡我
他们老奸巨猾
在我身后蠢蠢欲动
我在夜里自言自语
因为我无法释怀
抽完烟后
我反反复复来回思索
我眼中有个讯息
说道：随它去吧
不想再听下去
每个人都有自己的故事要讲
所有人都知道
从英国女王直到地狱里的猎犬
而且如果你会成为我的归宿
我将会全心全意为你效劳
这虽然不是你想要听到的
但这却是我将要去做的
我骨子里的感觉
说道：寻找家园
我要去威奇托了
永远地远离这座歌剧院
我要在乡村工作
让每一个毛孔都冒着汗珠
我正流着血我正流着血
我在主的面前流着血
我所说的话也会是字字见血
而且我不会再多考虑
我斑斑的血迹
告诉我：快点回家
原始歌词 (English)
Seven Nation Army
I'm gonna fight 'em all
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says, 'Leave it alone'
Don't want to hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do
And a feeling coming from my bones
Says, 'Find a home'
I'm going to Wichita
Far from this opera forevermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the Lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains coming from my blood
Tell me, 'Go back home'
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says, 'Leave it alone'
Don't want to hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do
And a feeling coming from my bones
Says, 'Find a home'
I'm going to Wichita
Far from this opera forevermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the Lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains coming from my blood
Tell me, 'Go back home'