歌词翻译 (中文 → 英文)
The Rose of Versailles Chinese Opening
A little girl As beautiful as a rose
She has a pure soul
In rebellious, romantic years of youth
In an ostentatious, gloomy, mysterious court
Use the most sincere heart in exchange for the deepest feelings
She is the noble and beautiful Rose of Versailles
She is the passionate and charming Rose of Versailles
One little girl With roselike independence
She has tough and tenacious perseverance
In a surging* time of great change
The tenderness of a child*, stretching for thousands of miles through the landscape
Wake suddenly and love the earth, burst forth into bloom with free vitality
She has a pure soul
In rebellious, romantic years of youth
In an ostentatious, gloomy, mysterious court
Use the most sincere heart in exchange for the deepest feelings
She is the noble and beautiful Rose of Versailles
She is the passionate and charming Rose of Versailles
One little girl With roselike independence
She has tough and tenacious perseverance
In a surging* time of great change
The tenderness of a child*, stretching for thousands of miles through the landscape
Wake suddenly and love the earth, burst forth into bloom with free vitality
中文歌词
凡尔赛玫瑰中文
有个小女孩 像玫瑰般的美丽
她有著一颗纯真的心灵
在叛逆浪漫的青春岁月里
在浮华阴沈的神秘宫廷
用最真诚的心 换取最深的情
她就是 高贵美丽的凡尔赛玫瑰
她就是 多情妩媚的凡尔赛玫瑰
有一个小女孩 像玫瑰般的独立
她有著坚忍不拔的毅力
在风起云涌的时代巨变里
化儿女柔情为江山万里
惊醒有情大地 绽放自由生机
她有著一颗纯真的心灵
在叛逆浪漫的青春岁月里
在浮华阴沈的神秘宫廷
用最真诚的心 换取最深的情
她就是 高贵美丽的凡尔赛玫瑰
她就是 多情妩媚的凡尔赛玫瑰
有一个小女孩 像玫瑰般的独立
她有著坚忍不拔的毅力
在风起云涌的时代巨变里
化儿女柔情为江山万里
惊醒有情大地 绽放自由生机