歌词翻译 (英文 → 中文)
释放的旋律
哦，我的爱，我的宝贝，
我渴望你的抚摸
很长一段时间的孤独。
而时间过得如此缓慢
时间可以做很多事情，
你还是我的吗？
我需要你的爱，我需要你的爱，
上帝加快你对我的爱。
孤江流向大海，
在海里，
向大海张开双臂。
孤江叹息，“等我，等我，
我要回家了，等我。”
哦，我的爱，我的宝贝，
我渴望你的抚摸
很长一段时间的孤独。
而时间过得如此缓慢
时间可以做很多事情，
你还是我的吗？
我需要你的爱，我需要你的爱，
上帝加快你对我的爱。
Translated by Michioflavia 谢淓玉
我渴望你的抚摸
很长一段时间的孤独。
而时间过得如此缓慢
时间可以做很多事情，
你还是我的吗？
我需要你的爱，我需要你的爱，
上帝加快你对我的爱。
孤江流向大海，
在海里，
向大海张开双臂。
孤江叹息，“等我，等我，
我要回家了，等我。”
哦，我的爱，我的宝贝，
我渴望你的抚摸
很长一段时间的孤独。
而时间过得如此缓慢
时间可以做很多事情，
你还是我的吗？
我需要你的爱，我需要你的爱，
上帝加快你对我的爱。
Translated by Michioflavia 谢淓玉
原始歌词 (English)
Unchained Melody
Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch
A long lonely time.
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I need your love,
Godspeed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea,
To the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me,
I'll be coming home wait for me."
Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch
A long lonely time.
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I need your love,
Godspeed your love to me.
I've hungered for your touch
A long lonely time.
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I need your love,
Godspeed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea,
To the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me,
I'll be coming home wait for me."
Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch
A long lonely time.
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I need your love,
Godspeed your love to me.