歌词翻译 (中文 → 英文)
love you too much
愿得一心人 白首不相离
任岁月东流去
今夕知何夕 无人来怜惜
谁解这相思意
遇见你 是一个秘密
眼里心里 都逃不去
恨不能 奔向你
挡住一切风雨
哪怕为你死去
太爱你 目光无法转移
心痛到 完全不能呼吸
为了你 走下去
相信总会有奇迹
哪怕哭泣 决不放弃 爱你
太爱你 忘了还有自己
没留意 寂寞不再美丽
为了你 走下去
相信缘分会记起
曾经有我 不离不弃 爱你
wishing for a sincere heart, to grow old & never part
[while] letting time pass by
which night is tonight? there's no one to pity me
who can fix this lovesickness?
meeting you was a [hidden] secret
my sight & heart, they got cold feet
itching to move towards you
blocking out all the hardships
unafraid to die for you
love you too much, unable to gaze away
so pained, i couldn't breathe at all
for you, i carried on
believing there will be a miracle
unafraid to cry, never gonna stop... loving you
love you too much, i forgot all about me
didn't realize, loneliness was no longer lovely
for you, i carried on
believing fate will remember
there was me once, [who] never ever stopped... loving you
任岁月东流去
今夕知何夕 无人来怜惜
谁解这相思意
遇见你 是一个秘密
眼里心里 都逃不去
恨不能 奔向你
挡住一切风雨
哪怕为你死去
太爱你 目光无法转移
心痛到 完全不能呼吸
为了你 走下去
相信总会有奇迹
哪怕哭泣 决不放弃 爱你
太爱你 忘了还有自己
没留意 寂寞不再美丽
为了你 走下去
相信缘分会记起
曾经有我 不离不弃 爱你
wishing for a sincere heart, to grow old & never part
[while] letting time pass by
which night is tonight? there's no one to pity me
who can fix this lovesickness?
meeting you was a [hidden] secret
my sight & heart, they got cold feet
itching to move towards you
blocking out all the hardships
unafraid to die for you
love you too much, unable to gaze away
so pained, i couldn't breathe at all
for you, i carried on
believing there will be a miracle
unafraid to cry, never gonna stop... loving you
love you too much, i forgot all about me
didn't realize, loneliness was no longer lovely
for you, i carried on
believing fate will remember
there was me once, [who] never ever stopped... loving you
中文歌词
太爱你
愿得一心人
白首不相离
任岁月东流去
今夕知何夕
无人来怜惜
谁解这相思意
遇见你
是一个秘密
眼里心里都逃不去
恨不能奔向你
挡住一切风雨
哪怕为你死去
太爱你
目光无法转移
心痛到完全不能呼吸
为了你
走下去
相信总会有奇迹
哪怕哭泣
决不放弃爱你
太爱你
忘了还有自己
没留意
寂寞不再美丽
为了你
走下去
相信缘分会记起
曾经有我
不离不弃
爱你
白首不相离
任岁月东流去
今夕知何夕
无人来怜惜
谁解这相思意
遇见你
是一个秘密
眼里心里都逃不去
恨不能奔向你
挡住一切风雨
哪怕为你死去
太爱你
目光无法转移
心痛到完全不能呼吸
为了你
走下去
相信总会有奇迹
哪怕哭泣
决不放弃爱你
太爱你
忘了还有自己
没留意
寂寞不再美丽
为了你
走下去
相信缘分会记起
曾经有我
不离不弃
爱你