The Little Mermaid (OST) [2023] - 在那海底 [Under the Sea] (China) 歌词翻译

(Ok ok listen,human world is so terrible, sea floor is tens of thousands of times happier than the human world )

You think other waters
Seaweed are always more green
You yearn for that mainland
Are full of risk
Look at the fantastic things under the sea
There is your territory
All those belong to you
So why you unsatisfied?

Under the sea
Under the sea
My dearest princess
The water nourish you
Joy and pretty
Person of shore are striving to seek livelihood
Under the sun they are no time for relax
But under the sea we are swimming
At ease

Under the sea fishes are enjoyable
Everyday insouciance
Shore fishes are nervous
Afraid of be catch by human
Be catch for set in fishbowl
Every moment (murder) in the shadows
When the people hungry
Guess who be put on the plate? Oh dear

Under the sea
Under the sea
Nobody shackle you
Nobody hurt you
Enjoyable
Ha
Shore people love cooking
We're away from fishing gear
Throw away bother
Funny everyday

Under the sea
Under the sea
Hey under the sea
Under the sea
Lemme sing
Life is so sweet
Enjoyable sing together
Sing a song
Look at those Sturgeon and manta ray
They're musicians
The bell rang
The perform go on
Under the sea

See
Carp playing harp
Newt playing flute
Flatfish playing bass and the voice is so powerful
Perch blowing its horn
Salmon following jumping
The lead singer is a flounder
Yeah
Ray play the violin playing that melody
Trout swaying
Snakehead Smiling
Capelin also came to this stage
And the cute puffer fish
Ya!

Under the sea
Under the sea
Under the sea
Under the sea
Every sardine has fun playing
The music begin
The music already start
Let us catch a handful of sand
Sprinkle happiness all over the seabed
Yeah!
Every clam jumping up
Under the sea
Every sea slug swinging
Under the sea
Every conch can sing high pitch
Them happiness are distribute power
We are too lucky because of life
Under the sea

（行了，行了，听我说
人类世界糟透了，海底要比人类世界幸福快乐几千几万倍）

你觉得其他的水域
海藻总是更翠绿
你向往的那片陆地
更是充满了危机
看海底的景物神奇
这里是你的领地
身边一切都属于你
还有什么不满意？

在那海底
在那海底
亲爱的公主
海水滋润你
快乐美丽
岸上的人寻寻觅觅
烈日下没时间休息
我们在海底逍遥自在地
游来游去

海底的鱼欢欢喜喜
每天都无忧无虑
岸边的鱼紧张兮兮
害怕被人类捉去
被捉去后养在缸里
每天都暗藏杀机
当人类想填饱肚皮
猜猜谁在盘子里 天哪

在那海底
在那海底
没人束缚我
没人伤害你
开心惬意
哈
岸上的人喜欢厨艺
我们要远离那渔具
烦恼都抛弃
每天笑嘻嘻

在那海底
在那海底
嘿 在那海底
在那海底
唱起来
生活多甜蜜
快快乐乐地唱着歌曲
唱着歌曲
看这些鲟鱼魔鬼鱼
他们都是些音乐迷
钟声已响起
演出要继续
在那海底

看哪
鲤鱼弹竖琴
蝾螈吹长笛
鲽鱼弹贝司声音多给力
鲈鱼吹着号
鲑鱼跟着跳
领唱的是比目鱼
耶！
鳐鱼拉小提 奏出那旋律
鳟鱼在摇曳
黑鱼笑眯眯
多春鱼也来到这个舞台
还有可爱的气鼓鱼
对！

在那海底
在那海底
在那海底
在那海底
每条沙丁鱼都开心游戏
音乐响起
音乐已响起
让我们抓 一把沙粒
把快乐洒满整个海底
对！
每一只蛤蜊 都一跃而起
在那海底
每一条蛞蝓 都扭来扭去
在那海底
每一只海螺 都会飙高音
他们的快乐 散发着热力
我们太幸运 只因为生活
在那海底