The Little Mermaid (OST) [2023] - 可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (Taiwan) 歌词翻译

I admit I have been a bit evil in the past
But they shouldn't have called me, a witch
To change myself
Seek a bright path ahead
I gave up everything and started over
Real

I'm lucky, know a bit of magic
Always possessed special powers
But this is not my dream
I use these gifts
to rescue those who need my help
It's true

Oh poor souls
Pain, sorrow
Some wish for beauty
Some want eternal love
Wasn't it like this?
I can

Those poor souls
Sincere, lost
They rushed to me and begged "please help us"
Did I help them?
Of course

There had been a few times
Some people only wanted the reward but not willing to pay
I have to punish these people
Maybe I was complained by this
But I'm not a bad saint
Just for rescuing those souls

The deal is like this
I will make a potion to make you human three days
Did you hear it? Three days
Before the sun sets on the third day
That prince has to kiss you
Not just a random kiss
a true love's kiss
Kissed,
and you can be a human forever
But if you didn't
You will turn back to a mermaid
and belong to me forever
Deal?
(I don't know)
Life's full of hard choices isn't it
(No, this is not right, I can't do this)
Then fine
Forget the world above
Go home to find Daddy
and never leave ever again

Think! See poor souls like you
Decide
Don't hesitate
Please decide quickly I'm busy I can't waste time with you anymore
I don't want much
Just (your) voice

You poor soul
Pain, Lost
Want to have love you need to pay to gain
Pluck a piece of scale from your tail
Add a drop a blood in the cauldron
Flotsam, Jetsam I finally got this undersea throne
You poor soul

Beluga sevruga
Let the underwater wind blow
Larengix glaucitis
Et max, show yourself now spirit
Sing now
Start singing

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Keep singing

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

我承认我过去曾经有点邪恶
但是他们也不该叫我 女巫
为了要改变自己
寻找光明前途
我放弃一切从头再开始
真的

我是幸运的人 会一点点魔术
常常会有特殊能力附我身
这也不是我希望
我用这些天份
拯救那些需要我帮助的人
是真的

噢 可怜的灵魂
痛苦 悲哀
有人可望美丽动人
有人要爱情永恒
不是这样吗
我做到了

那些可怜的灵魂
真诚 迷惑
他们跑到我这苦苦哀求请帮助我吧
我帮助了吗？
当然有

曾经是有过几次
有人只想要收获不肯付出
我得要惩罚这种人
也许因此被埋怨
但我也不失个圣人
只为拯救那些灵魂

交易是这样的
我会制造一种药让妳成为三天的人类
听到了吗？ 三天
在第三天太阳下山之前
那个王子必须要吻妳
不是随便的吻
而是真爱之吻
亲吻了
妳就可以永远成为人类
但是假如没有
妳就立刻变回美人鱼
而且永远属于我
我们一言为定
(我不知道)
生命里充满了困难的选择 是不是
(不 这不对 我不能这么做)
那好
忘了上面的世界吧
回家去找爸爸
而且永远不准再离开

想想看妳可怜的灵魂
快决定
别再犹豫
请妳快做决定我很忙碌不能跟妳耗
我要的不多
只是声音

妳那可怜的灵魂
痛苦 迷惑
想要拥有爱情要肯付出才会有收获
从尾巴拔下一片鱼鳞
碗中加入一滴血
胡善 贾善我终于拿到了 这海底王位
妳这可怜的灵魂

Beluga sevruga
快让海底的风吹起
Larengix glaucitis
Et max 请快点显灵
现在就唱
开始唱

啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

继续唱

啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊