![The Little Mermaid (OST) [2023]](https://west.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/babel/3097bb3bcd8f572f7e3420a251884ce1.jpg)
The Little Mermaid (OST) [2023] - 可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (China) 歌词翻译
歌词翻译 (中文 → 英文)
Poor soul
Maybe I used to be depraved
Everyone like call me a witch
But now you should know
I already be change
I forsake darkness for light，I stop on the precipice
Really? Yes
I have some little magic
It's my born talent
So I utilize my talent to help unfortunately mermaid person
They are sad,lonely and sink
So poor
That poor soul
Pain lonely
Someone thin for miss
Someone bother for love
So shall I what to do? I do
That poor soul
Sad helpless
They are crying to me
'Please help us'
What should I do? I do!
Suddenly once and twice
Someone can't afford to pay
Now they are drowning in trench
Though I be somebody resentment
But I still a saint
Save poor unfortunately souls
(Come on Listen to me
I will made for you a magic drug,let you be a human three days
Listen three days
Before the third day sunset absolutely,you must kiss for prince
Not mouth to mouth
It must be Kiss of true love
Kissed,I will achieve your wish be a person
Or else you will be original and become my slave,close a deal?)
(I don't know)
(Life always full of difficult decisions)
(All right?)(No that's unfit,I can't do this)
(Ok! Forget the human's world right now
Back to your papa's hug
Never to leave him
Come on You the poor unfortunately soul)
Decision and choice quickly
My life is very busy I have no valuable time for you
The price is your voice
You the poor unfortunately soul
Sad helpless
If you want cross the bridge
First pay to me your toll
Remove a scale from your body
And don't forget drop a blood
Flotsam, Jetsam I be success at last
Look my magic power
You the poor unfortunately soul
Beluga sevruga
Release the magic of seebed
The gold bell the sliver bell
Give me your clear melodious voice
Sing now! Ah… ah...oo…ah
Don't halt! Ah… ah...oo…ah… ah
Everyone like call me a witch
But now you should know
I already be change
I forsake darkness for light，I stop on the precipice
Really? Yes
I have some little magic
It's my born talent
So I utilize my talent to help unfortunately mermaid person
They are sad,lonely and sink
So poor
That poor soul
Pain lonely
Someone thin for miss
Someone bother for love
So shall I what to do? I do
That poor soul
Sad helpless
They are crying to me
'Please help us'
What should I do? I do!
Suddenly once and twice
Someone can't afford to pay
Now they are drowning in trench
Though I be somebody resentment
But I still a saint
Save poor unfortunately souls
(Come on Listen to me
I will made for you a magic drug,let you be a human three days
Listen three days
Before the third day sunset absolutely,you must kiss for prince
Not mouth to mouth
It must be Kiss of true love
Kissed,I will achieve your wish be a person
Or else you will be original and become my slave,close a deal?)
(I don't know)
(Life always full of difficult decisions)
(All right?)(No that's unfit,I can't do this)
(Ok! Forget the human's world right now
Back to your papa's hug
Never to leave him
Come on You the poor unfortunately soul)
Decision and choice quickly
My life is very busy I have no valuable time for you
The price is your voice
You the poor unfortunately soul
Sad helpless
If you want cross the bridge
First pay to me your toll
Remove a scale from your body
And don't forget drop a blood
Flotsam, Jetsam I be success at last
Look my magic power
You the poor unfortunately soul
Beluga sevruga
Release the magic of seebed
The gold bell the sliver bell
Give me your clear melodious voice
Sing now! Ah… ah...oo…ah
Don't halt! Ah… ah...oo…ah… ah
中文歌词
可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (China)
也许过去的我曾经有点邪恶
每个人都喜欢称呼我
巫婆
可是你应该发现
我现在已改变
我弃暗投明 我迷途知返
对 真的
我还拥有一些小小的魔法
我从小就被这种能力附身
所以我用这天分 帮助苦命的人
他们悲惨孤单又沉沦
真可怜
那可怜的灵魂
痛苦 孤独
有的为了相思消瘦
有的为爱情忧愁
那我怎么做？我出手！
那些可怜的灵魂
悲哀 无助
他们哭着向我哀求
“请帮帮我们吧！”
那我怎么做？我出手！
有那么一回两回
有人付不出报酬
现在他们都在海沟里发臭
虽然被人们怨恨
但我是一个大圣人
拯救着可怜的灵魂啊
（来，仔细听我说
我会为你做一瓶魔药，让你当三天人类。
听清了，三天。
在第三天彻底日落之前，你必须要与王子亲吻，
不是嘴对嘴就行，得是真爱之吻。
亲吻之后，你就能实现愿望，变成人类。
但要是没有亲吻，
你将会变回现在的样子，
并变成我的奴隶，成交吗？)
(我不知道)
(生活中充满了艰难的抉择)
(是吧？)(不，这样不对，我不能这么做)
(好吧！那就忘了人类世界吧！
回到你爸爸的怀抱去，永远别想再离开他。
来吧 你这可怜的灵魂)
快选择 快决定
我的生活非常忙碌 我的时间很宝贵
代价只是你嗓音
你这可怜的灵魂
悲哀 无助
如果你想要过桥
先把通行费备好
从身上拔下一片鳞
再来滴鲜血不能少
胡善 贾善 我终于成功了
看我魔法力量
你这可怜的灵魂
鲟鱼啊 白鲸啊
释放那海底的魔力
那金钟啊 银铃啊
你快快交出 那清澈声音
快唱！Ah… ah...oo…ah
不要停！ Ah… ah...oo…ah… ah
每个人都喜欢称呼我
巫婆
可是你应该发现
我现在已改变
我弃暗投明 我迷途知返
对 真的
我还拥有一些小小的魔法
我从小就被这种能力附身
所以我用这天分 帮助苦命的人
他们悲惨孤单又沉沦
真可怜
那可怜的灵魂
痛苦 孤独
有的为了相思消瘦
有的为爱情忧愁
那我怎么做？我出手！
那些可怜的灵魂
悲哀 无助
他们哭着向我哀求
“请帮帮我们吧！”
那我怎么做？我出手！
有那么一回两回
有人付不出报酬
现在他们都在海沟里发臭
虽然被人们怨恨
但我是一个大圣人
拯救着可怜的灵魂啊
（来，仔细听我说
我会为你做一瓶魔药，让你当三天人类。
听清了，三天。
在第三天彻底日落之前，你必须要与王子亲吻，
不是嘴对嘴就行，得是真爱之吻。
亲吻之后，你就能实现愿望，变成人类。
但要是没有亲吻，
你将会变回现在的样子，
并变成我的奴隶，成交吗？)
(我不知道)
(生活中充满了艰难的抉择)
(是吧？)(不，这样不对，我不能这么做)
(好吧！那就忘了人类世界吧！
回到你爸爸的怀抱去，永远别想再离开他。
来吧 你这可怜的灵魂)
快选择 快决定
我的生活非常忙碌 我的时间很宝贵
代价只是你嗓音
你这可怜的灵魂
悲哀 无助
如果你想要过桥
先把通行费备好
从身上拔下一片鳞
再来滴鲜血不能少
胡善 贾善 我终于成功了
看我魔法力量
你这可怜的灵魂
鲟鱼啊 白鲸啊
释放那海底的魔力
那金钟啊 银铃啊
你快快交出 那清澈声音
快唱！Ah… ah...oo…ah
不要停！ Ah… ah...oo…ah… ah