The Little Mermaid (OST) [2023] - Poor Unfortunate Souls 歌词翻译

我承认我的过去曾有一些邪恶
他们很严肃地称呼我为巫婆但是你会发现现在的我已经改头换面
我后悔，幡然醒悟，改过自新了
真的吗？当然

我很幸运我还懂一点魔法
这是我与生俱来的天赋
最近，不要笑话我，我用它来帮助那些
可怜的
孤独的、沮丧的

可怜不幸的灵魂，悲哀，无助
当那个人渴望变瘦
当那个人想要得到那个女孩
我是不是应该帮助他们
显然，我做到了

那些可怜不幸的灵魂，悲哀，无助
他们涌向了我的坩埚前
“施施法吧，厄苏拉，求你了!”
我是不是要帮助他们？当然

所以这样的情况发生了一次又一次
有些人不肯付给我报酬
于是我不得不对他们做出一些惩戒
当然，我也惹来了小小的抱怨
但总体而言我还是一个圣人
对那些可怜不幸的灵魂

来吧，你这可怜不幸的灵魂，快，做出抉择
我现在很忙很忙
没时间和你耗
我要的不多，只要你的嗓音

你这可怜不幸的灵魂，悲哀，无助
如果你想过了这座桥
亲爱的，你得付点通行费
把你尾巴上的鳞片拔下来
滴一滴血进这个碗里
残骸 杂物 ，现在我终于要得到她的，孩子们
可太好运了
你这可怜不幸的灵魂

鳇鱼 鲟鱼
来吧，里海吹来的风
忘却 口干舌燥 喉痛欲裂
快把声音交给我

I admit that in the past I’ve been a nasty
They weren’t kidding when they called me, well, a witch
But you’ll find that nowadays I’ve mended all my ways
Repented, seen the light and made a switch
True? Yes

And I fortunately know a little magic
It’s a talent that I always have possessed
And here lately, please don’t laugh, I use it on behalf
Of the miserable, lonely and depressed
Pathetic

Poor unfortunate souls, in pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them? Yes, indeed

Those poor unfortunate souls, so sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying “Spells, Ursula, please!”
And I help ’em? Yes, I do

Now, it’s happened once or twice
Someone couldn’t pay the price
And I’m afraid I had to rake ’em ’cross the coals
Yes, I’ve had the odd complaint
But on the whole I’ve been a saint
To those poor unfortunate souls

Come on, you poor unfortunate soul, go ahead, make your choice
I’m a very busy woman
And I haven’t got all day
It won’t cost much, just your voice

You poor unfortunate soul, it’s sad, but true
If you want to cross a bridge
My sweet, you’ve got to pay the toll
Pluck a scale from off your tail
A drop of blood inside the bowl
Flotsam, Jetsam, now I’ve got her, boys
The boss is on a roll
This poor unfortunate soul

Beluga, sevruga, come, winds of the Caspian Sea
Amnesia, glossitis et max laryngitis
La voce to me