歌词翻译 (英文 → 中文)
今晚你能感受到爱吗？
我可看到会发生什么事
（什么？）
而他们郤没有线索
（谁？）
他们会坠入爱河，是预知的结果
我们三重奏减少到两个
（哦）
暮色的甜蜜关怀
到处都有魔力
且存在著一切浪漫气息
灾难无所不在
今晚你能感受到爱吗？
夜晚带来了和平
世界曾经完美和谐
随著世界万物
这么多东西要告诉她
但是要如何让她看到
关于我过去的真相，不可能
她会转身离我而去
他踌躇著他躲藏著
但是什么，我无法决定
为什么他不是国王，我知道他是？
国王，我看见内心？
今晚你能感受到爱吗？
夜晚带来了和平
世界曾经完美和谐
随著世界万物
今晚你能感受到爱吗？
你不必看得太远
让我们有个美好的夜晚
爱出现在该出现的地方
而且如果他今晚坠入爱河
这可以被假设
他与我们无忧无虑的日子成为历史
简而言之，我们的朋友已命中注定
（什么？）
而他们郤没有线索
（谁？）
他们会坠入爱河，是预知的结果
我们三重奏减少到两个
（哦）
暮色的甜蜜关怀
到处都有魔力
且存在著一切浪漫气息
灾难无所不在
今晚你能感受到爱吗？
夜晚带来了和平
世界曾经完美和谐
随著世界万物
这么多东西要告诉她
但是要如何让她看到
关于我过去的真相，不可能
她会转身离我而去
他踌躇著他躲藏著
但是什么，我无法决定
为什么他不是国王，我知道他是？
国王，我看见内心？
今晚你能感受到爱吗？
夜晚带来了和平
世界曾经完美和谐
随著世界万物
今晚你能感受到爱吗？
你不必看得太远
让我们有个美好的夜晚
爱出现在该出现的地方
而且如果他今晚坠入爱河
这可以被假设
他与我们无忧无虑的日子成为历史
简而言之，我们的朋友已命中注定
原始歌词 (English)
Can You Feel the Love Tonight?
I can see what's happening
(What?)
And they don't have a clue
(Who?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.
(Oh.)
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
(What?)
And they don't have a clue
(Who?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.
(Oh.)
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed