The Lion King (Musical) - 今夜你是否能感受到爱? (Jīnyè nǐ shìfǒu néng gǎnshòu dào ài?) [Can you feel the love tonight] 歌词翻译
歌词翻译 (中文 → 英文)
Can you feel love tonight?
Who?
He's falling in love with her:
this lady understand it clearly
and our buddy will run away.
Looking at the twilight is so sweet
and listening the wind is so intoxicating.
And the romantic is in the air,
but both of us are going to be upset.
Tonight I'm hearing about love
in this quiet night.
At this moment,
it proves by time
to walk out the harmonious resonance.
There are many things to tell you,
but I don’t know how to start expressing them.
How can I let her know my past
and then she will leave me?
Why does he be unwilling to mention
those memories of the past?
Why can't he be the king
to follow the trace of your heart?
You are the best love in my life
in this quiet night.
At this moment,
it proves by time
to walk out the harmonious resonance.
Tonight I'm hearing about love
what is calling him.
On those nights
we passed the wind and the rain,
and shared with all the surprises.
Oh I'm hearing about love tonight
that is giving my confidence.
At this moment,
just let this wandering soul
guide you and be with you.
He's falling in love with her:
this lady understand it clearly
and our buddy will run away.
Looking at the twilight is so sweet
and listening the wind is so intoxicating.
And the romantic is in the air,
but both of us are going to be upset.
Tonight I'm hearing about love
in this quiet night.
At this moment,
it proves by time
to walk out the harmonious resonance.
There are many things to tell you,
but I don’t know how to start expressing them.
How can I let her know my past
and then she will leave me?
Why does he be unwilling to mention
those memories of the past?
Why can't he be the king
to follow the trace of your heart?
You are the best love in my life
in this quiet night.
At this moment,
it proves by time
to walk out the harmonious resonance.
Tonight I'm hearing about love
what is calling him.
On those nights
we passed the wind and the rain,
and shared with all the surprises.
Oh I'm hearing about love tonight
that is giving my confidence.
At this moment,
just let this wandering soul
guide you and be with you.
中文歌词
今夜你是否能感受到爱? (Jīnyè nǐ shìfǒu néng gǎnshòu dào ài?) [Can you feel the love tonight]
谁?
他爱上她,
这姐们很清楚,
这哥们要跑路.
看暮色这么甜美,
听晚风多沉醉,
而竟浪漫空气里,
咱哥俩要倒楣.
今夜我听见爱情,
在这夜色宁静.
这一刹那,
经时间证明,
走出和谐共鸣.
太多话想倾诉,
不知从何说起,
怎能让她看到我的从前,
她会离我而去.
他为何不愿提起,
那些往事记忆,
为何不能成为他的王者,
你心中的痕迹.
你是我矜切爱情,
在这夜色宁静,
这一刹那,
经时间证明,
走出和谐共鸣.
今夜我听见爱情,
正在向他诉起.
在这那夜,
走过了风和雨,
和惊喜共依.
喔看夜听见爱情,
给我的信心.
这一刻,
让这流浪的灵魂,
指引你相依.
他爱上她,
这姐们很清楚,
这哥们要跑路.
看暮色这么甜美,
听晚风多沉醉,
而竟浪漫空气里,
咱哥俩要倒楣.
今夜我听见爱情,
在这夜色宁静.
这一刹那,
经时间证明,
走出和谐共鸣.
太多话想倾诉,
不知从何说起,
怎能让她看到我的从前,
她会离我而去.
他为何不愿提起,
那些往事记忆,
为何不能成为他的王者,
你心中的痕迹.
你是我矜切爱情,
在这夜色宁静,
这一刹那,
经时间证明,
走出和谐共鸣.
今夜我听见爱情,
正在向他诉起.
在这那夜,
走过了风和雨,
和惊喜共依.
喔看夜听见爱情,
给我的信心.
这一刻,
让这流浪的灵魂,
指引你相依.