歌词翻译 (中文 → 英文)
Moon Over You (YOUKU Official Translation)
With a clear conscience, raise a toast to yourself in front of the mirror
The moon by the river reminds me of an old friend, with a mixture of love and hate
The criss-crossing veins in the palm reveal the absurdity of our fate
Close your eyes, let flower petals fall on your brow
By the riverside, I sow a seed of karma
Forlorn fates intertwine, written in the stars
Should your passion smolder out, will you give up your ideal world?
Our past can only be entrusted to memories
I'm mooning over you amidst loneliness, berthed in sleepless nights
You're my desire that teams underneath, I'm drowned in your beautiful eyes
I'm mooning over you next to the Three-Life Stone, I cross the Bridge of Forgetfulness
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you. Leaning against the tower, it returns my gaze
By the riverside, I sow a seed of karma
Forlorn fates intertwine, written in the stars
Should your passion smolder out, will you give up your ideal world?
Our past can only be entrusted to memories
I'm mooning over you amidst loneliness, berthed in sleepless nights
You're my desire that teams underneath, I'm drowned in your beautiful eyes
I'm mooning over you next to the Three-Life Stone, I cross the Bridge of Forgetfulness
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you, leaning against the tower, it returns my gaze
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you, leaning against the tower, it returns my gaze
The moon by the river reminds me of an old friend, with a mixture of love and hate
The criss-crossing veins in the palm reveal the absurdity of our fate
Close your eyes, let flower petals fall on your brow
By the riverside, I sow a seed of karma
Forlorn fates intertwine, written in the stars
Should your passion smolder out, will you give up your ideal world?
Our past can only be entrusted to memories
I'm mooning over you amidst loneliness, berthed in sleepless nights
You're my desire that teams underneath, I'm drowned in your beautiful eyes
I'm mooning over you next to the Three-Life Stone, I cross the Bridge of Forgetfulness
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you. Leaning against the tower, it returns my gaze
By the riverside, I sow a seed of karma
Forlorn fates intertwine, written in the stars
Should your passion smolder out, will you give up your ideal world?
Our past can only be entrusted to memories
I'm mooning over you amidst loneliness, berthed in sleepless nights
You're my desire that teams underneath, I'm drowned in your beautiful eyes
I'm mooning over you next to the Three-Life Stone, I cross the Bridge of Forgetfulness
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you, leaning against the tower, it returns my gaze
Gazing at moonlit nights, the moon appears brighter because of you, leaning against the tower, it returns my gaze
中文歌词
念你
问心可有愧 镜中人对酌
故人江边月 爱恨一抹
掌心脉络交错 将荒唐命途皆道破
闭上眼花瓣眉间拂落
临西河畔处 种下了因果
世间的奈何 冥冥纠葛
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何
历历过往唯有相思寄托
我念着你 声声寂寥 不眠中停泊
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波
我念着你 三生石畔 奈何桥边过
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我
临西河畔处 种下了因果
世间的奈何 冥冥纠葛
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何
历历过往唯有相思寄托
我念着你 声声寂寥 不眠中停泊
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波
我念着你 三生石畔 奈何桥边过
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我
故人江边月 爱恨一抹
掌心脉络交错 将荒唐命途皆道破
闭上眼花瓣眉间拂落
临西河畔处 种下了因果
世间的奈何 冥冥纠葛
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何
历历过往唯有相思寄托
我念着你 声声寂寥 不眠中停泊
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波
我念着你 三生石畔 奈何桥边过
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我
临西河畔处 种下了因果
世间的奈何 冥冥纠葛
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何
历历过往唯有相思寄托
我念着你 声声寂寥 不眠中停泊
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波
我念着你 三生石畔 奈何桥边过
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我