The Hunger Games: Catching Fire (OST) - Everybody Wants to Rule the World 歌词翻译

欢迎来到你的人生，这里没有回头路，
即使梦回之际，
我们也会找出你极妙演技的痕迹。
撕开面具，回复本性吧，
所有人都想统治世界。

这是我个人的欲望，这是我个人的懊悔，
帮我做抉择，
让我有最大的自由和喜悦，
这世上没有永恒不变的事物，
所有人都想统治世界。

总有一个空间能容下你的黑暗思想，
当墙倒下时，举起双手，
那刻来临时，我会在你的背后支持你，
很高兴我们快要成功，
很遗憾只是这梦一场，
所有人都想统治世界，
所有人都想统治世界，
所有人都想统治世界。

Welcome to your life; there's no turning back
Even while we sleep we will find
You acting on your best behavior
Turn your back on mother nature
Ev'rybody wants to rule the world

It's my own desire, it's my own remorse
Help me to decide. Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Ev'rybody wants to rule the world

[I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never, never, never, need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world]