歌词翻译 (中文 → 英文)
A Thousand Years
On a cool autumn night, leaning on the door frame and looking back
After this depart, who knows what will happen. There's something I'd like to say but I stop myself
All I think about is one person, being with you until we're grey and old
Who cares about a splendid career
I don't envy gods, they meet only once a year
I only resent that in the carnal world, we can't spend a thousand years
The storm hasn't passed, karma has not been settled, remnant love hasn't ended
Love lingers for a thousand years
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
On a cool autumn night, leaning on the door frame and looking back
After this depart, who knows what will happen. There's something I'd like to say but I stop myself
All I think about is one person, being with you until we're grey and old
Who cares about a splendid career
I don't envy gods, they meet only once a year
I only resent that in the carnal world, we can't spend a thousand years
The storm hasn't passed, karma has not been settled, remnant love hasn't ended
Love lingers for a thousand years
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
If the gods were irrational, they would age too
Using a thousand years, I exchange for the next morning
After this depart, who knows what will happen. There's something I'd like to say but I stop myself
All I think about is one person, being with you until we're grey and old
Who cares about a splendid career
I don't envy gods, they meet only once a year
I only resent that in the carnal world, we can't spend a thousand years
The storm hasn't passed, karma has not been settled, remnant love hasn't ended
Love lingers for a thousand years
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
On a cool autumn night, leaning on the door frame and looking back
After this depart, who knows what will happen. There's something I'd like to say but I stop myself
All I think about is one person, being with you until we're grey and old
Who cares about a splendid career
I don't envy gods, they meet only once a year
I only resent that in the carnal world, we can't spend a thousand years
The storm hasn't passed, karma has not been settled, remnant love hasn't ended
Love lingers for a thousand years
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
If memory doesn't age
who fears a couple rounds of reincarnation?
A wait of a thousand years is not wasted
if you take up your smile again
You're the heartbeat from a previous life that has not stopped
You're the birthmark on my chest from a future life
The outcome is not yet clear
How would I forget you?
If the gods were irrational, they would age too
Using a thousand years, I exchange for the next morning
中文歌词
千年
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
爱千年缠绕
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
爱千年缠绕
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
天若有情天亦老
我将千年换明朝
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
爱千年缠绕
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
爱千年缠绕
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
怎么把你忘掉
天若有情天亦老
我将千年换明朝