歌词翻译 (英文 → 中文)
生活可以是梦
生活可以是梦，生活可以是梦
嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！
生活可以是梦（嘘蹦）
如果我可以带著你去上面的天堂
如果你愿意和我说我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
（嗨，再一次地嗨，嘘蹦，希望我能能再相见，蹦啊蹦）
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦（嘘蹦！）
如果我所有珍藏在心的愿望都实现
如果你真的愿意让我能够沈醉一生
生活可以是梦，我的甜心
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦）
每次当我看到你
总是会有一个念头
如果你真的愿意实现我的心愿
宝贝，那我们将会很棒
喔，生活可以是梦（嘘蹦）
嘘蹦！如果我可以带著你去上面的天堂
嘘蹦！妳告诉我了，达令，我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
哈喽，再一次哈喽，嘘蹦！如果我们能再次相见
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦，生活可以是梦，甜心
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
喔，生活可以是梦（嘘蹦）
嘘蹦！如果我可以带著你去上面的天堂
嘘蹦！妳告诉我了，达令，我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
哈喽，再一次哈喽，嘘蹦！
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦，生活可以是梦，甜心
嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！
嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！
生活可以是梦（嘘蹦）
如果我可以带著你去上面的天堂
如果你愿意和我说我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
（嗨，再一次地嗨，嘘蹦，希望我能能再相见，蹦啊蹦）
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦（嘘蹦！）
如果我所有珍藏在心的愿望都实现
如果你真的愿意让我能够沈醉一生
生活可以是梦，我的甜心
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦）
每次当我看到你
总是会有一个念头
如果你真的愿意实现我的心愿
宝贝，那我们将会很棒
喔，生活可以是梦（嘘蹦）
嘘蹦！如果我可以带著你去上面的天堂
嘘蹦！妳告诉我了，达令，我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
哈喽，再一次哈喽，嘘蹦！如果我们能再次相见
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦，生活可以是梦，甜心
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
（嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！）
喔，生活可以是梦（嘘蹦）
嘘蹦！如果我可以带著你去上面的天堂
嘘蹦！妳告诉我了，达令，我是你唯一会爱的人
生活可以是梦，甜心
哈喽，再一次哈喽，嘘蹦！
这一天咚当叮咚
唰啦哒啦哒啦
啊，喔，喔
啊啵哒嘟哒滴，哇
生活可以是梦，生活可以是梦，甜心
嘟嘟嘟嘟，嘘蹦！
原始歌词 (English)
Sh-Boom (Life Could Be A Dream)
Life could be a dream, life could be a dream
Do do do do, sh-boom
Life could be a dream (Sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (Sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
(Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom-a-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-da-lang-da-lang
Ah, whoa, whoa, zip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream (Sh-boom)
If only all my precious plans would come true (Sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream, sweetheart
(Do do do do, sh-boom)
Every time I look at you
Something is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine
Oh, life could be a dream
Sh-boom, if I could take you up in paradise up above
Sh-boom, you'd tell me, darling, I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom (Ba-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la
Whoa, whoa, bip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream, life could be a dream, sweetheart
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
Whoa, life could be a dream
Sh-boom, if I could take you up in paradise up above
Sh-boom, you'd tell me, darling, I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom (Ba-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la
Whoa, whoa, bip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream, life could be a dream
Do do do do, sh-boom
Do do do do, sh-boom
Life could be a dream (Sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (Sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
(Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom-a-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-da-lang-da-lang
Ah, whoa, whoa, zip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream (Sh-boom)
If only all my precious plans would come true (Sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream, sweetheart
(Do do do do, sh-boom)
Every time I look at you
Something is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine
Oh, life could be a dream
Sh-boom, if I could take you up in paradise up above
Sh-boom, you'd tell me, darling, I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom (Ba-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la
Whoa, whoa, bip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream, life could be a dream, sweetheart
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
(Do do do do, sh-boom)
Whoa, life could be a dream
Sh-boom, if I could take you up in paradise up above
Sh-boom, you'd tell me, darling, I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart
Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again, boom (Ba-boom)
Day dong da ding-dong
Sha-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la-lang-a-la
Whoa, whoa, bip
Ah bo da do da dip, whoa
Life could be a dream, life could be a dream
Do do do do, sh-boom