歌词翻译 (中文 → 英文)
Leaping Fish
The sky doesn't speak,
ten thousand silent sounds,
mirrors one's self.
Can't see in the fog.
Floating about the Milky Way,
cross the netherworld,
don't leave wounds.
Lock the broken dreams deep in the ocean.
Between heaven and earth, the fog disperses and the clouds scatter.
Water washes away the dust.
Who is waiting for me?
Fate illuminates time's sea of stars.
For you, I arrived alone.
Step by step, search for existence,
running into my blood through my breath
Love is reborn by itself.
I fall
towards you,
read your picturesque beauty word by word.
Sorrow,
over ten thousand fathoms,
Fish leaps up into the air, away from the cold river.
Fantasy of
the end of the world,
enjoying the same shining moonlight with you.
A grain of sand
makes me see myself in everything.
A single teardrop
falling into the gap of the sky.
The four seasons of the rest of my life,
you and I will travel all over the east, southwest, snow, and Beidou,
and write the ending that'll be handed down.
No fear and steadfast.
A promise to be with you forever in the time left,
cultivating together.
The whole body
and heart belongs to the freedom you give.
Proud to fall down the side of righteousness.
Life or death endlessly,
turning into smoke and fire in an instant to burn everything.
Worthy of heaven and earth.
Between heaven and earth, the fog disperses and the clouds scatter.
Water washes away the dust.
Who is waiting for me?
Fate illuminates time's sea of stars.
For you, I arrived alone.
Step by step, search for existence,
running into my blood through my breath
Love is reborn by itself.
I fall
towards you,
read your picturesque beauty word by word.
Sorrow,
over ten thousand fathoms,
Fish leaps up into the air, away from the cold river.
Fantasy of
the end of the world,
enjoying the same shining moonlight with you.
A grain of sand
makes me see myself in everything.
A single teardrop
falling into the gap of the sky.
The four seasons of the rest of my life,
you and I will travel all over the east, southwest, snow, and Beidou,
and write the ending that'll be handed down.
No fear and steadfast.
A promise to be with you forever in the time left,
cultivating together.
The whole body
and heart belongs to the freedom you give.
Proud to fall down the side of righteousness.
Life or death endlessly,
turning into smoke and fire in an instant to burn everything.
Worthy of heaven and earth.
ten thousand silent sounds,
mirrors one's self.
Can't see in the fog.
Floating about the Milky Way,
cross the netherworld,
don't leave wounds.
Lock the broken dreams deep in the ocean.
Between heaven and earth, the fog disperses and the clouds scatter.
Water washes away the dust.
Who is waiting for me?
Fate illuminates time's sea of stars.
For you, I arrived alone.
Step by step, search for existence,
running into my blood through my breath
Love is reborn by itself.
I fall
towards you,
read your picturesque beauty word by word.
Sorrow,
over ten thousand fathoms,
Fish leaps up into the air, away from the cold river.
Fantasy of
the end of the world,
enjoying the same shining moonlight with you.
A grain of sand
makes me see myself in everything.
A single teardrop
falling into the gap of the sky.
The four seasons of the rest of my life,
you and I will travel all over the east, southwest, snow, and Beidou,
and write the ending that'll be handed down.
No fear and steadfast.
A promise to be with you forever in the time left,
cultivating together.
The whole body
and heart belongs to the freedom you give.
Proud to fall down the side of righteousness.
Life or death endlessly,
turning into smoke and fire in an instant to burn everything.
Worthy of heaven and earth.
Between heaven and earth, the fog disperses and the clouds scatter.
Water washes away the dust.
Who is waiting for me?
Fate illuminates time's sea of stars.
For you, I arrived alone.
Step by step, search for existence,
running into my blood through my breath
Love is reborn by itself.
I fall
towards you,
read your picturesque beauty word by word.
Sorrow,
over ten thousand fathoms,
Fish leaps up into the air, away from the cold river.
Fantasy of
the end of the world,
enjoying the same shining moonlight with you.
A grain of sand
makes me see myself in everything.
A single teardrop
falling into the gap of the sky.
The four seasons of the rest of my life,
you and I will travel all over the east, southwest, snow, and Beidou,
and write the ending that'll be handed down.
No fear and steadfast.
A promise to be with you forever in the time left,
cultivating together.
The whole body
and heart belongs to the freedom you give.
Proud to fall down the side of righteousness.
Life or death endlessly,
turning into smoke and fire in an instant to burn everything.
Worthy of heaven and earth.
中文歌词
鱼跃而上 (Leaping Fish)
天不语
万籁寂
镜中自己
雾里看不清
泛银河
渡幽冥
伤别离
碎梦深锁海底
天地间雾散云开
雨洗净了尘埃
是谁在为我等待
缘 点亮时间星海
我为你孤身而来
一步一寻存在
一呼一吸入血脉
爱 重生了自己
我向
你落下
一字一句 读你的明媚如画
忧殇
过万丈
鱼跃而上 冲脱了寒江
幻想
天之涯
与你共沐 一束皎洁的月光
沙土一粒
万物中得自己
泪珠一滴
坠入天隙
余生四季
你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移
允诺一句与你光阴长悠
修得共聚
身身一体
心有所属是你给的自由
陨落中方得意义
生死不已
化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地
天地间雾散云开
雨洗净了尘埃
是谁在为我等待
缘 点亮时间星海
我为你孤身而来
一步一寻存在
一呼一吸入血脉
爱 重生了自己
我向
你落下
一字一句 读你的明媚如画
忧殇
过万丈
鱼跃而上 冲脱了寒江
幻想
天之涯
与你共沐 一束皎洁的月光
沙土一粒
万物中得自己
泪珠一滴
坠入天隙
余生四季
你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移
允诺一句与你光阴长悠
修得共聚
身身一体
心有所属是你给的自由
陨落中方得意义
生死不已
化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地
万籁寂
镜中自己
雾里看不清
泛银河
渡幽冥
伤别离
碎梦深锁海底
天地间雾散云开
雨洗净了尘埃
是谁在为我等待
缘 点亮时间星海
我为你孤身而来
一步一寻存在
一呼一吸入血脉
爱 重生了自己
我向
你落下
一字一句 读你的明媚如画
忧殇
过万丈
鱼跃而上 冲脱了寒江
幻想
天之涯
与你共沐 一束皎洁的月光
沙土一粒
万物中得自己
泪珠一滴
坠入天隙
余生四季
你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移
允诺一句与你光阴长悠
修得共聚
身身一体
心有所属是你给的自由
陨落中方得意义
生死不已
化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地
天地间雾散云开
雨洗净了尘埃
是谁在为我等待
缘 点亮时间星海
我为你孤身而来
一步一寻存在
一呼一吸入血脉
爱 重生了自己
我向
你落下
一字一句 读你的明媚如画
忧殇
过万丈
鱼跃而上 冲脱了寒江
幻想
天之涯
与你共沐 一束皎洁的月光
沙土一粒
万物中得自己
泪珠一滴
坠入天隙
余生四季
你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移
允诺一句与你光阴长悠
修得共聚
身身一体
心有所属是你给的自由
陨落中方得意义
生死不已
化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地