歌词翻译 (中文 → 英文)
Mermaid Song
Every pair of eyes belongs to a fish/merman.
A drop in the azure sea in front of my eyes.
Time spirals like a dream and turns into scales.
The Milky Way ripples.
I'm flying in the Milky Way like the wind.
Passing through the sea of stars,
entering the forest of light.
Leap over the stream in the sky.
Bend into a smile of light and shadow.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
Fish leaps over the top of the mountain.
From between the sun and moon,
to reach the dust.
Only wish to be together in love,
the same coming and the same going.
Every pair of eyes belongs to a fish/merman.
The first sight is the boundless sea.
The voice of silent recitation, all things are amazed.
The planets are teardrops.
I'm flying in the Milky Way like the wind.
Pass through all the scattered masses,
to be at the end of time,
delicately counting the footsteps.
That is the countless you and me.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
Revealing heaven's intentions.
La, la, la, la~
La, la, la, la, la, la~
It's obviously love
remaining a secret.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
The sky is slightly rolled up.
Long for and miss
the azure sea that appears before one's eyes.
The heart of infinity
turns into scales.
A drop in the azure sea in front of my eyes.
Time spirals like a dream and turns into scales.
The Milky Way ripples.
I'm flying in the Milky Way like the wind.
Passing through the sea of stars,
entering the forest of light.
Leap over the stream in the sky.
Bend into a smile of light and shadow.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
Fish leaps over the top of the mountain.
From between the sun and moon,
to reach the dust.
Only wish to be together in love,
the same coming and the same going.
Every pair of eyes belongs to a fish/merman.
The first sight is the boundless sea.
The voice of silent recitation, all things are amazed.
The planets are teardrops.
I'm flying in the Milky Way like the wind.
Pass through all the scattered masses,
to be at the end of time,
delicately counting the footsteps.
That is the countless you and me.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
Revealing heaven's intentions.
La, la, la, la~
La, la, la, la, la, la~
It's obviously love
remaining a secret.
La, la, la, la, la~
The heart leaves behind a projection,
the projection of the world.
The sky is slightly rolled up.
Long for and miss
the azure sea that appears before one's eyes.
The heart of infinity
turns into scales.
中文歌词
鲛人之歌 (Mermaid Song)
每双眼睛都是鱼
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪
我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林
跃天空的溪
弯成浅笑的光影
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
鱼跃映出山顶
从日月间
到尘埃里
只愿与爱
同来同去
每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴
我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头
细数著足迹
那是无数我和你
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
泄露天意
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
明明是爱
暗暗不语
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
将天空微微卷起
想和念
从沧海浮现
无尽的心
幻化成鳞
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪
我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林
跃天空的溪
弯成浅笑的光影
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
鱼跃映出山顶
从日月间
到尘埃里
只愿与爱
同来同去
每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴
我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头
细数著足迹
那是无数我和你
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
泄露天意
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
明明是爱
暗暗不语
啦啦啦啦啦
心儿留下投影
投影一世界
将天空微微卷起
想和念
从沧海浮现
无尽的心
幻化成鳞