The Aristocats (OST) - Everybody Wants To Be A Cat (Chinese) [Everybody Wants To Be A Cat] 歌词翻译
歌词翻译 (中文 → 英文)
Every one wants to be a cat
Every person also wants to be a cat
Because cats are unique, free to roam freely
I say, every person is filled with the hope to be a cat
Other things are so boring (What he said~ is correct)
Because in this world cats can sing and dance, play around in the space of humans
If you can't believe, music is gloomy and dull
This world will go back to caveman times
The working boards, screaming crazily
Only us stray cats can move about all we want
This funding music is worthy of fans
To let everyone who to want to be a cat
Because in this world cats can sing and dance, play around in the space of humans
Not this unoriginal beat
If you can't make a new, music will be gloomy and dull
Back to olden times (Not this unoriginal beat) Yes~!
Everything wants to be a cat
Because cats are unique, free to roam freely
But in our eyes all is music and new beats
So every friend can shake about all they want
(Oh partners, lets make this place crazier)
(Amazing! Partners, ha ha ha ha ha!)
(Shanghai, Hong Kong, Guangzhou ha ha ha, the fortune cookies are always wrong ha ha ha, such fun)
(My sweet baby, a dance?)
(Sure Thomas, let's dance)
(Oh my, Mamma mia, how 'bout that)
(Come here little thing, give us a dance) (My gosh, I blew it) (Actually it's not far off)
(Mhm, sweet~)
The ripples in the music make us emotional, the bulge in the symphony
Makes that spirit go away, my heart dances about
I will follow you wherever your heart desires
This beautiful messy love, when I want, we can stop burning to be with you
Cat friends meet softly, quietly snuggle confused, the desolate street lights dimly lit
The intoxicated people are a scenery and hard to forget
No one, nothing
Anything wants to be a cat (hallelujah)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (I am me)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (Na!)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (mhm!)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (hallelujah)
No one, nothing
Anything wants to be a cat
Because cats are unique, free to roam freely
I say, every person is filled with the hope to be a cat
Other things are so boring (What he said~ is correct)
Because in this world cats can sing and dance, play around in the space of humans
If you can't believe, music is gloomy and dull
This world will go back to caveman times
The working boards, screaming crazily
Only us stray cats can move about all we want
This funding music is worthy of fans
To let everyone who to want to be a cat
Because in this world cats can sing and dance, play around in the space of humans
Not this unoriginal beat
If you can't make a new, music will be gloomy and dull
Back to olden times (Not this unoriginal beat) Yes~!
Everything wants to be a cat
Because cats are unique, free to roam freely
But in our eyes all is music and new beats
So every friend can shake about all they want
(Oh partners, lets make this place crazier)
(Amazing! Partners, ha ha ha ha ha!)
(Shanghai, Hong Kong, Guangzhou ha ha ha, the fortune cookies are always wrong ha ha ha, such fun)
(My sweet baby, a dance?)
(Sure Thomas, let's dance)
(Oh my, Mamma mia, how 'bout that)
(Come here little thing, give us a dance) (My gosh, I blew it) (Actually it's not far off)
(Mhm, sweet~)
The ripples in the music make us emotional, the bulge in the symphony
Makes that spirit go away, my heart dances about
I will follow you wherever your heart desires
This beautiful messy love, when I want, we can stop burning to be with you
Cat friends meet softly, quietly snuggle confused, the desolate street lights dimly lit
The intoxicated people are a scenery and hard to forget
No one, nothing
Anything wants to be a cat (hallelujah)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (I am me)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (Na!)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (mhm!)
No one, nothing
Anything wants to be a cat (hallelujah)
No one, nothing
Anything wants to be a cat
中文歌词
Everybody Wants To Be A Cat (Chinese) [Everybody Wants To Be A Cat]
每一个人都想当猫咪
因为猫咪独一无二 逍遥又自在
我说 每一个人满怀著希望当猫咪
其他的事物多么的无趣（他说的没～错）
因为这世界猫咪唱歌跳舞 游戏在人间
你如果无法相信 音乐黯淡无光
这世界回到山底洞人时代
那劳事的鸟儿 叽喳乱鸣
只有我们流浪猫 尽情的摇摆
这嗜癖音乐烂迷值叫人迷
让每一个人都想当猫咪
因为这世界猫咪唱歌跳舞 游戏在人间
不要老掉牙的节拍
如果无法创新 音乐黯淡无光
回到古时代 （不要老掉牙的节拍）对～
天地万物都想当猫咪
因为猫咪独一无二 逍遥又自在
但我们眼中全是音乐新节拍
每一个朋友摇摆多痛快
（噢,伙伴们，让这个地方热闹一下）
（好极了！伙伴们，哈哈哈哈哈）
（上海、香港和广州呵呵呵，幸运饼干总是错呵呵呵，真好玩～）
（亲爱的宝贝，跳支舞吧？）
（好的，汤玛斯，我们来跳舞）
（好诶，妈妈～好诶）
（来吧，小东西，吹吹看）（老天，吹砸了呵呵呵呵）（其实也差不多啦）
（嗯～美极了）
动人音乐心荡漾 号角吹奏那乐章
让那灵魂奔放 我心飞舞
我要跟随你的心房
这美景意乱情迷 愿时光暂停燃烧陪伴你
朋友猫咪温柔相遇 静静依偎好迷惘 凄凉地街灯微微亮
且醉人美景又难忘
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（哈雷路亚）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（我就是我）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（耶）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（恩～）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（哈雷路亚）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪
因为猫咪独一无二 逍遥又自在
我说 每一个人满怀著希望当猫咪
其他的事物多么的无趣（他说的没～错）
因为这世界猫咪唱歌跳舞 游戏在人间
你如果无法相信 音乐黯淡无光
这世界回到山底洞人时代
那劳事的鸟儿 叽喳乱鸣
只有我们流浪猫 尽情的摇摆
这嗜癖音乐烂迷值叫人迷
让每一个人都想当猫咪
因为这世界猫咪唱歌跳舞 游戏在人间
不要老掉牙的节拍
如果无法创新 音乐黯淡无光
回到古时代 （不要老掉牙的节拍）对～
天地万物都想当猫咪
因为猫咪独一无二 逍遥又自在
但我们眼中全是音乐新节拍
每一个朋友摇摆多痛快
（噢,伙伴们，让这个地方热闹一下）
（好极了！伙伴们，哈哈哈哈哈）
（上海、香港和广州呵呵呵，幸运饼干总是错呵呵呵，真好玩～）
（亲爱的宝贝，跳支舞吧？）
（好的，汤玛斯，我们来跳舞）
（好诶，妈妈～好诶）
（来吧，小东西，吹吹看）（老天，吹砸了呵呵呵呵）（其实也差不多啦）
（嗯～美极了）
动人音乐心荡漾 号角吹奏那乐章
让那灵魂奔放 我心飞舞
我要跟随你的心房
这美景意乱情迷 愿时光暂停燃烧陪伴你
朋友猫咪温柔相遇 静静依偎好迷惘 凄凉地街灯微微亮
且醉人美景又难忘
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（哈雷路亚）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（我就是我）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（耶）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（恩～）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪（哈雷路亚）
无任何人无任何物
天地万物都想当猫咪