歌词翻译 (中文 → 英文)
Chope Your Heart (The Chope Song)
Behind my office there is a kopitiam
Every day 12nn, I go there to eat lunch
My routine everyday is exactly the same
I'll take out a tissue paper and chope
a table seat
In front of my office there is a kopitiam
It's my first day of work, I decided to go there to eat lunch
I take out my umbrella to chope a table seat
But turns out you were also trying to chope that table too
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
From that day on, we declared war
Whoever is more swift and dexterous gets to chope that table
But to me winning or losing doesn't matter at all
As long as I get to see your face everyday, I'm already over the moon
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
Are we destined to be enemies?
Are we destined to never be together?
Why is it no matter how hard I try
I still cannot chope your heart?
Perhaps I should've told you I love you,
Put my feelings on table a long time ago
Now losing you, it's like being unable to chope
All the kopitiam seats in the world!
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
Every day 12nn, I go there to eat lunch
My routine everyday is exactly the same
I'll take out a tissue paper and chope
a table seat
In front of my office there is a kopitiam
It's my first day of work, I decided to go there to eat lunch
I take out my umbrella to chope a table seat
But turns out you were also trying to chope that table too
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
From that day on, we declared war
Whoever is more swift and dexterous gets to chope that table
But to me winning or losing doesn't matter at all
As long as I get to see your face everyday, I'm already over the moon
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
Are we destined to be enemies?
Are we destined to never be together?
Why is it no matter how hard I try
I still cannot chope your heart?
Perhaps I should've told you I love you,
Put my feelings on table a long time ago
Now losing you, it's like being unable to chope
All the kopitiam seats in the world!
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal
I want to chope your heart like how I chope a table
I want to chope your heart, chope you to date me
Even if chope-ing you means I can't get a table
I'm willing to eat every meal on the floor for you
原始歌词 (Chinese, English)
Chope你的心 (The Chope Song)
我公司后⾯ 有⼀间kopitiam
我每天中午12点 会去那⾥吃午餐
⽇复⼀⽇，我的⽣活没两样
我会拿出tissue paper chope个table坐下
我公司前⾯ 有⼀间kopitiam
我今天⼯作第⼀天 去了那⾥吃午餐
我拿出 umbrella chope个 table 坐下
没想到你同时也想把它chope下
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上
从那天开始 我们就宣了战
看谁的⼿脚⽐对⽅快 能把 table chope 下
但赢输对我说完全不重要
因为天天能看你的脸 我已经开⼼得不得了
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上
你和我是否注定是做 enemies
你和我是否注定不能在⼀起？
⽆论我多么真⼼，努⼒的拼
还是chope不了你的⼼？
也许我早应该把对你的感情
放在table上⾯，说我爱你
现在失去了你就像chope不了
全世界的 kopitiam seats!
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上
我每天中午12点 会去那⾥吃午餐
⽇复⼀⽇，我的⽣活没两样
我会拿出tissue paper chope个table坐下
我公司前⾯ 有⼀间kopitiam
我今天⼯作第⼀天 去了那⾥吃午餐
我拿出 umbrella chope个 table 坐下
没想到你同时也想把它chope下
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上
从那天开始 我们就宣了战
看谁的⼿脚⽐对⽅快 能把 table chope 下
但赢输对我说完全不重要
因为天天能看你的脸 我已经开⼼得不得了
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上
你和我是否注定是做 enemies
你和我是否注定不能在⼀起？
⽆论我多么真⼼，努⼒的拼
还是chope不了你的⼼？
也许我早应该把对你的感情
放在table上⾯，说我爱你
现在失去了你就像chope不了
全世界的 kopitiam seats!
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭
我要chope 你的⼼ 像 chope table ⼀样
我要 chope 你的⼼ chope 你和我交往
就算chope你意味着没有个 table吃饭
我愿意为你每顿饭坐在地上