歌词翻译 (中文 → 英文)
Carmen
Love is but an ordinary thing
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
Love is but an ordinary thing
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
What is passion? What is longing?
No more than people fooling themselves
What is infatuation? What is obsession?
Just men and women playacting
When it comes to men, I like them all
Whether rich or poor, short or tall
And in the end I abandon all men
That's what makes me charming
Love is but an ordinary thing
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
What is passion? What is longing?
No more than people fooling themselves
What is infatuation? What is obsession?
Just men and women playacting
If you fall in love with me
Tough luck for you
If I fall in love with you
You'll die at my hands
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
Love is but an ordinary thing
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
What is passion? What is longing?
No more than people fooling themselves
What is infatuation? What is obsession?
Just men and women playacting
When it comes to men, I like them all
Whether rich or poor, short or tall
And in the end I abandon all men
That's what makes me charming
Love is but an ordinary thing
Nothing special at all
Men are but a passing diversion
What's so great about them?
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
What is passion? What is longing?
No more than people fooling themselves
What is infatuation? What is obsession?
Just men and women playacting
If you fall in love with me
Tough luck for you
If I fall in love with you
You'll die at my hands
中文歌词
Karmen 卡门
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢
不管穷富和高低
是男人我都抛弃
不怕你就有魔力
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我
你就自己找晦气
我要是爱上了你
你就死在我手里
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢
不管穷富和高低
是男人我都抛弃
不怕你就有魔力
爱情不过是一种普通的玩意
一点也不稀奇
男人不过是一件消遣的东西
有什么了不起
L'AMOUR L'AMOUR
L'AMOUR L'AMOUR
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我
你就自己找晦气
我要是爱上了你
你就死在我手里