歌词翻译 (中文 → 英文)
I Want to Try to Forget You
If you weren’t at the first chapter of the story
Buried the words attached to this life
Downplayed casually
Let time trapped between the pages
If waves can really understand my yearning for you
If this feeling can stop, yesterday
Between forward and withdraw
I also once prayed that you never appeared
I want to try to forget you, before you disappear
Tears won’t wash away memories of you, as I guard the night alone
Repeat warming of the past, those memories are no longer fresh
Instantly, all turns to smoke
I want to hug you tightly, before you disappear
Watch as the days change and go by, let the four seasons write in those fleeting years
The past, that arrives too late, does not shy away from the dream
Let time pass through the eyes that gaze upon you
At the beginning when we first met, I want…
To carve a phrase about an eternal promise
Not deep nor shallow
Encircling all my attachment
I want to try to forget you, before you disappear
Tears won’t wash away memories of you, as I guard the night alone
Repeat warming of the past, those memories are no longer fresh
Instantly, all turns to smoke
I want to hug you tightly, before you disappear
Watch as the days change and go by, let the four seasons write in those fleeting years
The past, that arrives too late, does not shy away from the dream
Let time pass through the eyes that gaze upon you
If “goodbye” was never said when we parted
If goodbye has an expiration
Between forward and withdraw
Once prayed that you and I returned to the beginning
Buried the words attached to this life
Downplayed casually
Let time trapped between the pages
If waves can really understand my yearning for you
If this feeling can stop, yesterday
Between forward and withdraw
I also once prayed that you never appeared
I want to try to forget you, before you disappear
Tears won’t wash away memories of you, as I guard the night alone
Repeat warming of the past, those memories are no longer fresh
Instantly, all turns to smoke
I want to hug you tightly, before you disappear
Watch as the days change and go by, let the four seasons write in those fleeting years
The past, that arrives too late, does not shy away from the dream
Let time pass through the eyes that gaze upon you
At the beginning when we first met, I want…
To carve a phrase about an eternal promise
Not deep nor shallow
Encircling all my attachment
I want to try to forget you, before you disappear
Tears won’t wash away memories of you, as I guard the night alone
Repeat warming of the past, those memories are no longer fresh
Instantly, all turns to smoke
I want to hug you tightly, before you disappear
Watch as the days change and go by, let the four seasons write in those fleeting years
The past, that arrives too late, does not shy away from the dream
Let time pass through the eyes that gaze upon you
If “goodbye” was never said when we parted
If goodbye has an expiration
Between forward and withdraw
Once prayed that you and I returned to the beginning
中文歌词
我想用力忘记你
若不是你在故事的开篇
埋下了执于此生的字眼
轻描淡写
让时间困在纸间无解
若海浪真的听得懂思念
若思念可以停留在昨天
进退之间
也曾祈祷过你从未出现
我想用力忘记你 在你消失以前
一个人守著黑夜 眼泪冲不掉想念
反复加热的从前 回忆也不再新鲜
顷刻之间 幻化成烟
我想紧紧抱著你 在你消失以前
看日月晨昏更迭 任四季写满流年
那来不及的从前 在梦里毫不避嫌
任凭时间 穿过我双眼凝望你的脸
我想在你我相遇的起点
刻一句关于永恒的誓言
不深不浅
圈住我全部依恋
我想用力忘记你 在你消失以前
一个人守著黑夜 眼泪冲不掉想念
反复加热的从前 回忆也不再新鲜
顷刻之间 幻化成烟
我想紧紧抱著你 在你消失以前
看日月晨昏更迭 任四季写满流年
那来不及的从前 在梦里毫不避嫌
任凭时间 穿过我双眼凝望你的脸
若告别没有说一句再见
若再见可以有一个期限
进退之间
曾祈祷你我回到初见
埋下了执于此生的字眼
轻描淡写
让时间困在纸间无解
若海浪真的听得懂思念
若思念可以停留在昨天
进退之间
也曾祈祷过你从未出现
我想用力忘记你 在你消失以前
一个人守著黑夜 眼泪冲不掉想念
反复加热的从前 回忆也不再新鲜
顷刻之间 幻化成烟
我想紧紧抱著你 在你消失以前
看日月晨昏更迭 任四季写满流年
那来不及的从前 在梦里毫不避嫌
任凭时间 穿过我双眼凝望你的脸
我想在你我相遇的起点
刻一句关于永恒的誓言
不深不浅
圈住我全部依恋
我想用力忘记你 在你消失以前
一个人守著黑夜 眼泪冲不掉想念
反复加热的从前 回忆也不再新鲜
顷刻之间 幻化成烟
我想紧紧抱著你 在你消失以前
看日月晨昏更迭 任四季写满流年
那来不及的从前 在梦里毫不避嫌
任凭时间 穿过我双眼凝望你的脸
若告别没有说一句再见
若再见可以有一个期限
进退之间
曾祈祷你我回到初见