歌词翻译 (英文 → 中文)
自由并不是免费的
你会怎么做
如果有人要求你放弃你的梦想来换取自由？
你会怎么做
如果被要求做出最终的牺牲？
你会想到所有那些
他们放弃了自己的一切？
你会不会想到所有的退伍军人
你会不会开始感到难过？
自由并不是免费的
它需要像你和我这样的人付出代价
如果我们不都参与进来
我们将永远无法支付这笔费用
自由不是免费的
不，有一个巨大的他妈的费用
如果你不投入你的五块钱
谁会呢？
你会怎么做
如果有人告诉你要为自由而战？
你会响应号召
还是像个小娘们一样逃跑？
因为你在这里的唯一原因
就是因为过去有人为你而死
所以也许现在轮到你了
死也要把屁股踢烂
自由不是免费的
它需要像你和我这样的人付出代价
如果我们不共同参与
我们将永远无法支付这笔费用
自由不是免费的
不，有一个巨大的他妈的费用
如果你不投入你的五块钱
谁会呢？
你不投入你的五块钱
谁会呢？
哦，五块钱
自由要投入五块钱
如果有人要求你放弃你的梦想来换取自由？
你会怎么做
如果被要求做出最终的牺牲？
你会想到所有那些
他们放弃了自己的一切？
你会不会想到所有的退伍军人
你会不会开始感到难过？
自由并不是免费的
它需要像你和我这样的人付出代价
如果我们不都参与进来
我们将永远无法支付这笔费用
自由不是免费的
不，有一个巨大的他妈的费用
如果你不投入你的五块钱
谁会呢？
你会怎么做
如果有人告诉你要为自由而战？
你会响应号召
还是像个小娘们一样逃跑？
因为你在这里的唯一原因
就是因为过去有人为你而死
所以也许现在轮到你了
死也要把屁股踢烂
自由不是免费的
它需要像你和我这样的人付出代价
如果我们不共同参与
我们将永远无法支付这笔费用
自由不是免费的
不，有一个巨大的他妈的费用
如果你不投入你的五块钱
谁会呢？
你不投入你的五块钱
谁会呢？
哦，五块钱
自由要投入五块钱
原始歌词 (English)
Freedom isn't free
What would you do
If you were asked to give up your dreams for freedom?
What would you do
If asked to make the ultimate sacrifice?
Would you think about all them people
Who gave up everything they had?
Would you think about all them war vets
And would you start to feel bad?
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fucking fee
And if you don't throw in your buck o' five
Who will?
What would you do
If someone told you to fight for freedom?
Would you answer the call
Or run away like a little pussy?
Cause the only reason that you're here
Is 'cause folks died for you in the past
So maybe now it's your turn
To die kicking some ass
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fucking fee
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
You don't throw in your buck 'o five
Who will?
Oooh buck o' five
Freedom costs a buck o' five
If you were asked to give up your dreams for freedom?
What would you do
If asked to make the ultimate sacrifice?
Would you think about all them people
Who gave up everything they had?
Would you think about all them war vets
And would you start to feel bad?
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fucking fee
And if you don't throw in your buck o' five
Who will?
What would you do
If someone told you to fight for freedom?
Would you answer the call
Or run away like a little pussy?
Cause the only reason that you're here
Is 'cause folks died for you in the past
So maybe now it's your turn
To die kicking some ass
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fucking fee
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
You don't throw in your buck 'o five
Who will?
Oooh buck o' five
Freedom costs a buck o' five