歌词翻译 (英文 → 中文)
我们留住今宵
我们站在空房间
月光西沉
当汽车为你停留，你撒开了我的手
我愿为你倾尽一生
但那些日子早已远去
我听见你的呼唤
在你容颜在我视线里逝去之时
你曾告诉过我不是吗？
太阳不会永远追逐白日
你曾告诉过我不是吗？
天使，在今夜的空中飞漾
呢喃：就像在湖中游泳的美感
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？在我们最后的夜晚
噢
犹记与你并肩的日子
无忧无虑的时光
你于我意味着一切，比你想象的更多，更多
愿你成为医生，成为电影明星，成为诺贝尔
研讨会的诗人
愿世界永远随你所愿
你曾告诉过我不是吗？
太阳不会永远追逐白日
你曾告诉过我不是吗？
天使，在今夜的空中飞漾
呢喃：就像在湖中游泳的美感
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？在我们最后的夜晚
请告诉我，你爱过的一切都发生了什么？
还有我们唱过的歌，以及在印度的那些日子
请告诉我你所放弃的一切？
如同哈马德和马汀所唱的那样
你开车走，我挥着手
阳光消散
你向后踏步，窗外尘土飞扬
天使，在今夜的空中飞漾
或是我们许下的那些承诺吧？
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？
在我们最后的夜晚
在我们最后的夜晚
噢噢噢噢噢，哇，耶，噢
月光西沉
当汽车为你停留，你撒开了我的手
我愿为你倾尽一生
但那些日子早已远去
我听见你的呼唤
在你容颜在我视线里逝去之时
你曾告诉过我不是吗？
太阳不会永远追逐白日
你曾告诉过我不是吗？
天使，在今夜的空中飞漾
呢喃：就像在湖中游泳的美感
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？在我们最后的夜晚
噢
犹记与你并肩的日子
无忧无虑的时光
你于我意味着一切，比你想象的更多，更多
愿你成为医生，成为电影明星，成为诺贝尔
研讨会的诗人
愿世界永远随你所愿
你曾告诉过我不是吗？
太阳不会永远追逐白日
你曾告诉过我不是吗？
天使，在今夜的空中飞漾
呢喃：就像在湖中游泳的美感
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？在我们最后的夜晚
请告诉我，你爱过的一切都发生了什么？
还有我们唱过的歌，以及在印度的那些日子
请告诉我你所放弃的一切？
如同哈马德和马汀所唱的那样
你开车走，我挥着手
阳光消散
你向后踏步，窗外尘土飞扬
天使，在今夜的空中飞漾
或是我们许下的那些承诺吧？
星星在空中悄悄倚撞
或是你许下的那些承诺吧？
在我们最后的夜晚
在我们最后的夜晚
噢噢噢噢噢，哇，耶，噢
原始歌词 (English)
Our Last Night
We were standing in an empty room
The moonlight was fallin'
You were holdin' my hand when the car pulled up for you
And I coulda spent a life with you
But those days are over
You were callin my name
When your face faded from view
Wasn't it you that told me?
The sun would always chase the day
Wasn't it you that told me?
Angels fly, in the air tonight
Saying wasn't it just like swimmin" out on the lake?
Stars collide in the air so light
Or was it just like those promises that you made? On our last night
Oh
I remember waking up with you
The days doin' nothin'
You meant more to me then, than you ever knew
You were gonna be a doctor, a movie star, poet at a nobel seminar
Hope the the world never tore that out of you
Wasn't it you that told me?
The sun would always chase the day
Wasn't it you that told me?
Angels fly in the air tonight
Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?
And stars collide in the air so light
Or was it just like those promises you made on Our last night?
Tell me whatever happened to the things you loved?
And the songs we played and the indian days
Whatever happened to the things you gave away?
Like harold and martin singing
I was waving as you drove away
The sunlight was falling
You were riding backwards in a dusty window pane
Angels fly in the air tonight
Was it just like the promises that we made?
And stars collide in the air so light
Was it just like those promises that you made?
On our last night
On our last night
Oh,oh,oh,whoa,whoa,yeaah, oh
The moonlight was fallin'
You were holdin' my hand when the car pulled up for you
And I coulda spent a life with you
But those days are over
You were callin my name
When your face faded from view
Wasn't it you that told me?
The sun would always chase the day
Wasn't it you that told me?
Angels fly, in the air tonight
Saying wasn't it just like swimmin" out on the lake?
Stars collide in the air so light
Or was it just like those promises that you made? On our last night
Oh
I remember waking up with you
The days doin' nothin'
You meant more to me then, than you ever knew
You were gonna be a doctor, a movie star, poet at a nobel seminar
Hope the the world never tore that out of you
Wasn't it you that told me?
The sun would always chase the day
Wasn't it you that told me?
Angels fly in the air tonight
Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?
And stars collide in the air so light
Or was it just like those promises you made on Our last night?
Tell me whatever happened to the things you loved?
And the songs we played and the indian days
Whatever happened to the things you gave away?
Like harold and martin singing
I was waving as you drove away
The sunlight was falling
You were riding backwards in a dusty window pane
Angels fly in the air tonight
Was it just like the promises that we made?
And stars collide in the air so light
Was it just like those promises that you made?
On our last night
On our last night
Oh,oh,oh,whoa,whoa,yeaah, oh