歌词翻译 (英文 → 中文)
看看你让我做了甚么
[第1段]
我不喜欢你的小把戏，
不喜欢你的独角戏，
你想我扮演的角色，
一个傻瓜---不，我不喜欢你。
我不喜欢你完美的犯罪，
不喜欢你说谎时的笑，
你话那是我的枪，
不好笑，不，我不喜欢你。
[副歌前奏]
但我变聪明了，在时间的洗礼下变得更为强大，
亲爱的，我从死里逃生，而我总能做到，
我有一串名单，你的名字用上红色加底线，
我检查了一遍，再确认了一遍，噢！
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
[第2段]
我不喜欢你王国的钥匙，
纵然它们曾经属于我，
你问我借一个歇息的地方，
却把我关在外面，还办了场盛宴。(呀？)
世界不停运转，又是新的一日，又是新的戏剧，
但一切都跟我无关，我只认为是罪孽，
世界继续运转，而肯定的是，
可能我有罪孽，但你们肯定会有报应。
[副歌前奏]
但我变聪明了，在时间的洗礼下变得更为强大，
亲爱的，我从死里逃生，而我总能做到，
我有一串名单，你的名字用上红色加底线，
我检查了一遍，再确认了一遍，噢！
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角。
''抱歉，你指的Taylor现在无法接听您的电话。"
''为什么……？''
''因为她死了。'' 噢。
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
我不喜欢你的小把戏，
不喜欢你的独角戏，
你想我扮演的角色，
一个傻瓜---不，我不喜欢你。
我不喜欢你完美的犯罪，
不喜欢你说谎时的笑，
你话那是我的枪，
不好笑，不，我不喜欢你。
[副歌前奏]
但我变聪明了，在时间的洗礼下变得更为强大，
亲爱的，我从死里逃生，而我总能做到，
我有一串名单，你的名字用上红色加底线，
我检查了一遍，再确认了一遍，噢！
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
[第2段]
我不喜欢你王国的钥匙，
纵然它们曾经属于我，
你问我借一个歇息的地方，
却把我关在外面，还办了场盛宴。(呀？)
世界不停运转，又是新的一日，又是新的戏剧，
但一切都跟我无关，我只认为是罪孽，
世界继续运转，而肯定的是，
可能我有罪孽，但你们肯定会有报应。
[副歌前奏]
但我变聪明了，在时间的洗礼下变得更为强大，
亲爱的，我从死里逃生，而我总能做到，
我有一串名单，你的名字用上红色加底线，
我检查了一遍，再确认了一遍，噢！
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角，
我不相信任何人，其他人也不相信我，
我会是主演你恶梦中的女主角。
''抱歉，你指的Taylor现在无法接听您的电话。"
''为什么……？''
''因为她死了。'' 噢。
[副歌]
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
噢，看看你让我做了甚么，
看看你让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么，
看看你刚让我做了甚么。
原始歌词 (English)
Look What You Made Me Do
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Baby, I got mine, but you'll all get yours
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
''I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.''
''Why, oh..''
'''cause she's dead'' ooh
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Baby, I got mine, but you'll all get yours
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
''I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.''
''Why, oh..''
'''cause she's dead'' ooh
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do