歌词翻译 (英文 → 中文)
最后的女人
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都享负盛名，
啊，你也有听说过我，
噢，我有些难缠的敌人，
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都会被热烈讨论，
啊，我也有听说过你，
噢，你也喜欢坏女生吧。
你就像毒药，不能太亲近，
我太兴奋，需要喝一杯，
我们拼尽全力，我在Ghost跑车，就像奔驰的船上，
我有着名气，但女孩，我不会被它们凌驾，
你打电话说需要我时，我会马上过来。
我在G5飞机，走到你身边。
我有着坏男孩的性格，是他们喜欢的特色，
你爱它，我也爱它，因为你是我喜欢的类型，
你已彻底拿下我，即使要会拼尽一切，我也会保护你。
我不想碰你，我不想
变成另一个你不想看见的前度，
我不想像是
其他女生般想念你，
我不想伤害你，我只想
和你在沙滩畅饮，
我知道他们说了甚么，
但我没有在玩。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
我们小时候就已经认识，
长大后我们各有各忙，
我遇上麻烦，肩上负着重担，
名气侵蚀着我，谣言根深柢固，
但相信我，别理会便好，
即使我们吵架，也会很快和好如初，
你知道好与坏都是创作歌曲的部分，
你举止优雅，轻易就能解决问题，
而我的缺点、偏执和不安感，
都使我犯过错，做过错误选择，这些我都承认。
但在风波过后，我遇见了7月4日诞生的你，
以前没趣的日子，现在都完结了，
我从不会对你说出那四个字。
我不想碰你，我不想
变成另一个你不想看见的前度，
我不想像是其他女生般想念你，
我不想伤害你，我只想
和你在沙滩畅饮，
我知道他们说了甚么，但我没有在玩。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都享负盛名，
啊，你也有听说过我，
噢，我有些难缠的敌人，
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都会被热烈讨论，
啊，我也有听说过你，
噢，你也喜欢坏女生吧。
我曾伤害过你，
我们尝试过分开，但做不到，
然后我们和好如初，但我会牢记当初的伤害，
名气侵蚀着我，他们跟你说我是疯子，
我讨厌这些是是非非，但它们总缠着我，
我不会离开你，你的印记早已烙在我心中，
你清彻的双眼，珍贵的身体，
总会看穿我的小把戏，
现在我只想对你说出真相。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都享负盛名，
啊，你也有听说过我，
噢，我有些难缠的敌人，
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都会被热烈讨论，
啊，我也有听说过你，
噢，你也喜欢坏女生吧。
你就像毒药，不能太亲近，
我太兴奋，需要喝一杯，
我们拼尽全力，我在Ghost跑车，就像奔驰的船上，
我有着名气，但女孩，我不会被它们凌驾，
你打电话说需要我时，我会马上过来。
我在G5飞机，走到你身边。
我有着坏男孩的性格，是他们喜欢的特色，
你爱它，我也爱它，因为你是我喜欢的类型，
你已彻底拿下我，即使要会拼尽一切，我也会保护你。
我不想碰你，我不想
变成另一个你不想看见的前度，
我不想像是
其他女生般想念你，
我不想伤害你，我只想
和你在沙滩畅饮，
我知道他们说了甚么，
但我没有在玩。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
我们小时候就已经认识，
长大后我们各有各忙，
我遇上麻烦，肩上负着重担，
名气侵蚀着我，谣言根深柢固，
但相信我，别理会便好，
即使我们吵架，也会很快和好如初，
你知道好与坏都是创作歌曲的部分，
你举止优雅，轻易就能解决问题，
而我的缺点、偏执和不安感，
都使我犯过错，做过错误选择，这些我都承认。
但在风波过后，我遇见了7月4日诞生的你，
以前没趣的日子，现在都完结了，
我从不会对你说出那四个字。
我不想碰你，我不想
变成另一个你不想看见的前度，
我不想像是其他女生般想念你，
我不想伤害你，我只想
和你在沙滩畅饮，
我知道他们说了甚么，但我没有在玩。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都享负盛名，
啊，你也有听说过我，
噢，我有些难缠的敌人，
响当当的名气，响当当的名气，
噢，你和我都会被热烈讨论，
啊，我也有听说过你，
噢，你也喜欢坏女生吧。
我曾伤害过你，
我们尝试过分开，但做不到，
然后我们和好如初，但我会牢记当初的伤害，
名气侵蚀着我，他们跟你说我是疯子，
我讨厌这些是是非非，但它们总缠着我，
我不会离开你，你的印记早已烙在我心中，
你清彻的双眼，珍贵的身体，
总会看穿我的小把戏，
现在我只想对你说出真相。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
我想成为你最后的女人，
我想成为你的优秀队员，
我想成为你的顶尖队友，
我想成为你的最后的女人 。
原始歌词 (English)
End Game
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team (woah, woah, woah)
I wanna be your end game, end game
[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies (yeah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you (yah)
Ooh, you like the bad ones, too
You so dope, don't overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat
I got a reputation, girl, that don't precede me (yah)
I'm a call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type)
You hold me down and I protect you with my life
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don’t wanna see
I don’t wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
Now well, when I was young, we connected
When we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me and rumors are knee-deep
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
Even when we'd argue, we’d not do it for long
And you understand the good and bad end up in a song
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia and insecurities
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun, this end game is the one
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex love you don't wanna see
I don't wanna miss you like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you
Ooh, you like the bad ones, too
I hit you like bang
We tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's a truth from my red lips
I wanna be your end game
I wanna be your first string (Me and you)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team)
I wanna be your end game, end game
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team (woah, woah, woah)
I wanna be your end game, end game
[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies (yeah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you (yah)
Ooh, you like the bad ones, too
You so dope, don't overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat
I got a reputation, girl, that don't precede me (yah)
I'm a call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type)
You hold me down and I protect you with my life
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don’t wanna see
I don’t wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
Now well, when I was young, we connected
When we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me and rumors are knee-deep
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
Even when we'd argue, we’d not do it for long
And you understand the good and bad end up in a song
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia and insecurities
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun, this end game is the one
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex love you don't wanna see
I don't wanna miss you like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you
Ooh, you like the bad ones, too
I hit you like bang
We tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's a truth from my red lips
I wanna be your end game
I wanna be your first string (Me and you)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team)
I wanna be your end game, end game
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game