郑可为(Tay Kewei)

郑可为 - 无药可救 (Hopeless) 歌词翻译

歌手:郑可为(Tay Kewei)
歌词翻译 (中文 → 英文)

Incurable

It is undeniable
I can't resist your gentle eyes
So unforgettable
Every word you say affects my heartbeat
I guess it's inevitable
You should know that I've been possessed by you
So unattainable
You're so close yet so far, so elusive

Isn't it that there is no cure to loving you from now on?
Can't leave, can't get, lost my freedom
Your figure glistens
Taking me to forget the entire universe

Even if there is no cure to loving you from now on
Addicted, can't quit, lost myself
I don't ask for anything, even if there is no future
At least I still have now

It is undeniable
I can't resist your gentle eyes
So unforgettable
Every word you say affects my heartbeat
I guess it's inevitable
You should know that I've been possessed by you
So unattainable
You're so close yet so far, so elusive

Isn't it that there is no cure to loving you from now on?
Can't leave, can't get, lost my freedom
Your figure glistens
Taking me to forget the entire universe

Even if there is no cure to loving you from now on
Addicted, can't quit, lost myself
I don't ask for anything, even if there is no future
At least I still have now
原始歌词 (Chinese, English)

无药可救 (Hopeless)

It is undeniable
我没能抗拒你的眼神好温柔
So unforgettable
你每一句话让我心跳被牵动
I guess it's inevitable
你早就知道我已经被你占有
So unattainable
你忽远忽近总是让人难以捉摸

难道爱上你就从此无药可救
离不开得不到失去自由
你的形踪闪闪烁烁
带著我忘掉了整个宇宙

就算爱上你就从此无药可救
上了瘾戒不掉失去自我
我已无所求 就算没有以后
至少现在我拥有

It is undeniable
我没能抗拒你的眼神好温柔
So unforgettable
你每一句话让我心跳被牵动
I guess it's inevitable
你早就知道我已经被你占有
So unattainable
你忽远忽近总是让人难以捉摸

难道爱上你就从此无药可救
离不开得不到失去自由
你的形踪闪闪烁烁
带著我忘掉了整个宇宙

就算爱上你就从此无药可救
上了瘾戒不掉失去自我
我已无所求 就算没有以后
至少现在我拥有