歌词翻译 (中文 → 英文)
When Will Life Change
A new day starts to unfold in the morning
tidying up and housework, first the floor is wiped clean
and then waxed, I wash clothes, and then I'll polish the floor again
Again I'll wipe once more, looking at the time it's only been 15 minutes.
And then I'll read a book, or maybe 2 or 3 books.
Inside my art studio I'll make more art all day
I'll play guitar, knit a sweater, and then finally I'll go make food
I don't know when my life will change
After lunch I'll do a puzzle, shoot darts and bake
I'll make a mask, and after a ballet, chess,
ceramics, and in addition, ventriloquism, and I'll be working hard making a candle
I'll stretch, draw pictures, and then do rock climbing, (and) I'll be sewing clothes
I'll re-read a book I've already read once
I'll find a blank space to increase more color
Again and again I tidy up my hair
Bundled inside an unchanging tower
I'll incessantly being tidying myself right now in my train of thought
When will life change?
In the quiet night sky, a wish comes true
The floating lights will once again appear
What does it look like in the shining light?
When I grow up, I don't know when I will be free.
tidying up and housework, first the floor is wiped clean
and then waxed, I wash clothes, and then I'll polish the floor again
Again I'll wipe once more, looking at the time it's only been 15 minutes.
And then I'll read a book, or maybe 2 or 3 books.
Inside my art studio I'll make more art all day
I'll play guitar, knit a sweater, and then finally I'll go make food
I don't know when my life will change
After lunch I'll do a puzzle, shoot darts and bake
I'll make a mask, and after a ballet, chess,
ceramics, and in addition, ventriloquism, and I'll be working hard making a candle
I'll stretch, draw pictures, and then do rock climbing, (and) I'll be sewing clothes
I'll re-read a book I've already read once
I'll find a blank space to increase more color
Again and again I tidy up my hair
Bundled inside an unchanging tower
I'll incessantly being tidying myself right now in my train of thought
When will life change?
In the quiet night sky, a wish comes true
The floating lights will once again appear
What does it look like in the shining light?
When I grow up, I don't know when I will be free.
中文歌词
人生何时改变 [When Will My Life Begin] (Taiwan)
新的一天就在早上起点展开
整理家务 先把地板擦干净
然后打蜡 洗衣 再把地板擦亮
再擦一次 看时间只过十五分
于是我读一本 或两三本书
在我的画室里整天更多作品
弹吉他 织毛衣 最后再来做饭
不知道人生何时改变
午餐过后拼图 射飞镖和烘焙
做个面具 然后芭蕾 西洋棋
陶艺 还有腹语 做点手工蜡烛
伸懒腰 画写画 再攀岩 缝衣服
我又再读一回已经读过的书
想找点空白处增加更多色彩
我一次又一次整理我的头发
捆在一辰不变的塔里
我不停在想整个人都现在思绪里
人生何时改变？
寂静夜空 愿望将会实现
飘浮的光将会再次出现
在发光处是什么模样？
长大了的我不知何时会自由？
整理家务 先把地板擦干净
然后打蜡 洗衣 再把地板擦亮
再擦一次 看时间只过十五分
于是我读一本 或两三本书
在我的画室里整天更多作品
弹吉他 织毛衣 最后再来做饭
不知道人生何时改变
午餐过后拼图 射飞镖和烘焙
做个面具 然后芭蕾 西洋棋
陶艺 还有腹语 做点手工蜡烛
伸懒腰 画写画 再攀岩 缝衣服
我又再读一回已经读过的书
想找点空白处增加更多色彩
我一次又一次整理我的头发
捆在一辰不变的塔里
我不停在想整个人都现在思绪里
人生何时改变？
寂静夜空 愿望将会实现
飘浮的光将会再次出现
在发光处是什么模样？
长大了的我不知何时会自由？