歌词翻译 (中文 → 英文)
But when will my life begin
It's the same every morning seven o'clock when I wake up
Now start working, I'm going to clean to floor
Sweep it till it shines and wash those clothes well and clean
Clean it again then look at the clock, it's seven fifteen
Now it's my time to read, I can read as many as i want
And add a few more details in my own gallery
Play guitar and knitting
And make something tasty
But when will my life begin
Just after that, I'll play some puzzle and I'm going to make cookies
Make a mask and dance ballet and play chest
Make some potteries, train my accent and dry those candles
Stretch myself, add some more details
Climb up, then sew a dress
Then I'll go learn some more, if I have time to spare
I'll go draw some more, there should be still some space
And I'll have to deal with my hair without stopping
It feels like living here a day just like living here for a year
I can't stop thinking, I'm thinking, I'm thinking
But when will my life begin
Tomorrow night, shining lights will appear
Just like every year, at my birthday
What does that day's sky looks like
I'm already grow up
Will mom let me go ?
Now start working, I'm going to clean to floor
Sweep it till it shines and wash those clothes well and clean
Clean it again then look at the clock, it's seven fifteen
Now it's my time to read, I can read as many as i want
And add a few more details in my own gallery
Play guitar and knitting
And make something tasty
But when will my life begin
Just after that, I'll play some puzzle and I'm going to make cookies
Make a mask and dance ballet and play chest
Make some potteries, train my accent and dry those candles
Stretch myself, add some more details
Climb up, then sew a dress
Then I'll go learn some more, if I have time to spare
I'll go draw some more, there should be still some space
And I'll have to deal with my hair without stopping
It feels like living here a day just like living here for a year
I can't stop thinking, I'm thinking, I'm thinking
But when will my life begin
Tomorrow night, shining lights will appear
Just like every year, at my birthday
What does that day's sky looks like
I'm already grow up
Will mom let me go ?
中文歌词
可我的生活那天开始 [When Will My Life Begin] (China)
早上七点每天醒来都是一样
开始劳动要把地板擦干净
再去擦亮，衣服洗好冲明整净
多擦一遍，看看时钟，七点十五
是我看书时间，看多少都可以
还在我私家画展再多加几笔
弹吉他，与编织
再弄点好吃的
可我的生活那天开始
与此之后，拼个图片要做曲奇
整个面具，跳跳芭蕾再下棋
整个陶艺，练练口气，风干洋蠋
仲懒腰，画几笔
爬上去，缝纫裙
然后再读书去，如果还有时间
就再去画多点，应该还有空间
我还要不停的，处理我长头发
在这个地方度日如年
我不停想啊，在想啊，在想啊
可我的生活那天开始
明天晚上，亮灯会出现
就像每年，我生日的这天
那天天空，是什么模样
我已经长大
妈妈是否让我去？
开始劳动要把地板擦干净
再去擦亮，衣服洗好冲明整净
多擦一遍，看看时钟，七点十五
是我看书时间，看多少都可以
还在我私家画展再多加几笔
弹吉他，与编织
再弄点好吃的
可我的生活那天开始
与此之后，拼个图片要做曲奇
整个面具，跳跳芭蕾再下棋
整个陶艺，练练口气，风干洋蠋
仲懒腰，画几笔
爬上去，缝纫裙
然后再读书去，如果还有时间
就再去画多点，应该还有空间
我还要不停的，处理我长头发
在这个地方度日如年
我不停想啊，在想啊，在想啊
可我的生活那天开始
明天晚上，亮灯会出现
就像每年，我生日的这天
那天天空，是什么模样
我已经长大
妈妈是否让我去？