歌词翻译 (英文 → 中文)
钢铁之心
有时就是得放开手
有时就是得撇过头
有时你必须知道
什么时候该竖起中指
我无法解释
告诉你我的感受
人生只是场游戏
而我 正为胜利而战
别害怕说出你所想的
因为无论多么糟糕 总有人听著
不在乎你说了什么
不在乎你作何感受
别挡我的路
因为我有颗钢铁之心
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心......）
你就喜欢扮个傻子
想要进入我的脑海
当我打开头灯
我就能看穿你
想激起我的反应
我马上采取行动
你知道 我绝不会输
你也喜欢受到关注
这一直都与你无关
别害怕说出你所想的
因为无论多么糟糕 总有人听著
不在乎你说了什么
不在乎你作何感受
别挡我的路
因为我有颗钢铁之心
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心
不在乎你说了什么
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心
喔 喔......)
有时就是得撇过头
有时你必须知道
什么时候该竖起中指
我无法解释
告诉你我的感受
人生只是场游戏
而我 正为胜利而战
别害怕说出你所想的
因为无论多么糟糕 总有人听著
不在乎你说了什么
不在乎你作何感受
别挡我的路
因为我有颗钢铁之心
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心......）
你就喜欢扮个傻子
想要进入我的脑海
当我打开头灯
我就能看穿你
想激起我的反应
我马上采取行动
你知道 我绝不会输
你也喜欢受到关注
这一直都与你无关
别害怕说出你所想的
因为无论多么糟糕 总有人听著
不在乎你说了什么
不在乎你作何感受
别挡我的路
因为我有颗钢铁之心
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心
不在乎你说了什么
也不在乎你作何感受
喔 我有颗钢铁之心
喔 喔......)
原始歌词 (English)
Heart of Steel
Sometimes gotta let it go
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And I'm playing for the win
Don't be scared to say just what you think
'Cause no matter how bad, someone's listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
'Cause I got a heart of steel
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel...)
You just like to act a fool
Tryna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Tryna get a reaction
I just hit the action move
You know I can never lose
You like the attention too
This has never been about you
Don't be scared to say just what you think
'Cause no matter how bad, someone's listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
'Cause I got a heart of steel
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Don't care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Oh oh...)
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And I'm playing for the win
Don't be scared to say just what you think
'Cause no matter how bad, someone's listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
'Cause I got a heart of steel
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel...)
You just like to act a fool
Tryna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Tryna get a reaction
I just hit the action move
You know I can never lose
You like the attention too
This has never been about you
Don't be scared to say just what you think
'Cause no matter how bad, someone's listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
'Cause I got a heart of steel
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Don't care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Oh oh...)