歌词翻译 (中文 → 英文)
Sword Heart
The old dust finds rejuvenation in the heavenly bodies
Finally awakened from the helpless nightmare
And solved the mystery of fate
That we cannot escape from this lonely life
The future is haze and the past is treacherous
There is no way out
Even if fate is master
The persistent heart will never give up
Even if the earth shatters and the skies fall
Hear the strumming of the music / Can't forget the pain
The mortal world restrains my youth
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
I shall give battle against the challenge of the gods
The melody of life / Dreaming
Like a raging fire
In a past life / Once saw the ups and downs
Using a frigid blade and lonely piano
Writing the past and the present
I laugh with an ancient sword in hand
Does there exist an antidote
To erase the noise of love and hate
The scabbard that shattered the burning silence
Cannot destroy the unyielding pride
The future is haze and the past is treacherous
There is no way out
Even if fate is master
The persistent heart will never give up
Even if the earth shatters and the skies fall
Hear the strumming of the music / Can't forget the pain
The mortal world restrains my youth
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
I shall give battle against the challenge of the gods
The melody of life / Dreaming
Like a raging fire
In a past life / Once saw the ups and downs
Using a frigid blade and lonely piano
Writing the past and the present
I laugh with an ancient sword in hand
Finally awakened from the helpless nightmare
And solved the mystery of fate
That we cannot escape from this lonely life
The future is haze and the past is treacherous
There is no way out
Even if fate is master
The persistent heart will never give up
Even if the earth shatters and the skies fall
Hear the strumming of the music / Can't forget the pain
The mortal world restrains my youth
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
I shall give battle against the challenge of the gods
The melody of life / Dreaming
Like a raging fire
In a past life / Once saw the ups and downs
Using a frigid blade and lonely piano
Writing the past and the present
I laugh with an ancient sword in hand
Does there exist an antidote
To erase the noise of love and hate
The scabbard that shattered the burning silence
Cannot destroy the unyielding pride
The future is haze and the past is treacherous
There is no way out
Even if fate is master
The persistent heart will never give up
Even if the earth shatters and the skies fall
Hear the strumming of the music / Can't forget the pain
The mortal world restrains my youth
Please forgive the burning arrogance hidden in my heart
I shall give battle against the challenge of the gods
The melody of life / Dreaming
Like a raging fire
In a past life / Once saw the ups and downs
Using a frigid blade and lonely piano
Writing the past and the present
I laugh with an ancient sword in hand
中文歌词
剑心
尘封在星蕴重明的魂魄
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞
往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执著的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海
听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃 琴的寂寥
写往事今朝
古剑 指尖 谈笑
人世间有没有一种解药
能覆盖是非恩仇的喧嚣
屠俘了焚寂的剑鞘
斩不断 这一生的桀骜
往后是阴霾往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执著的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海
听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃 琴的寂寥
写往事今朝
古剑 指尖 谈笑
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞
往后是阴霾 往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执著的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海
听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃 琴的寂寥
写往事今朝
古剑 指尖 谈笑
人世间有没有一种解药
能覆盖是非恩仇的喧嚣
屠俘了焚寂的剑鞘
斩不断 这一生的桀骜
往后是阴霾往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执著的心也不会更改
哪管桑田 哪管沧海
听琴声潇潇 该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃 琴的寂寥
写往事今朝
古剑 指尖 谈笑